1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 'සෙනසුරු ඔහුගේ දරුවන් කනවා' 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 1820 සහ 1823 අතර නිම කරන ලදී 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 Francisco de Goya විසිනි එය කලා කෘතියකි 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 ස්පාඤ්ඤ තානාපති ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 ගෝයාගේ චිත්‍රය එය වසරක් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 ස්තුතියි 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 ඔබට බොහෝම ස්තුතියි 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 "නිව් යෝර්ක් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය)" 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 සහභාගී වීම ගැන ස්තුතියි විශේෂයෙන්ම Marquis... 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 "බැංකොක් (තායිලන්තය)" 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 ඉනෙස් 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 කරුණාකර එය පිළිගන්න 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 ඔබ ලෝකයේ හමුවීමෙන් පසු මම සතුටින්ම කාන්තාව බවට පත් වුණා 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 "පැනමා නගරය (පැනමාව)" 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 ඒක හොඳ ආරංචියක් තානාපතිවරයා එය අනුමත කළේය. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 "ස්පාඤ්ඤ තානාපති කාර්යාලය" 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 ඔව්, මම ඔබට සබැඳියක් එව්වා. ඔබ කැමති කාමරය තෝරන්න 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 කාමරේ සයිස් එකත් එලියට එයි නේද? 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 ඒජන්සිය ඔබට අනිද්දා කතා කරයි. 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 එහෙටත් බඩු පටවනවා කිව්වා. 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 "ටෝකියෝ (ජපානය)" 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 "ස්පාඤ්ඤ තානාපති කාර්යාලය" 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 ටකේෂි, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 නියෝජිත තීටා 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 "ගලිසියා Ribeira Sacra (ස්පාඤ්ඤය)" 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 "ජාතික බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ (CNI) මැඩ්රිඩ් (ස්පාඤ්ඤය)" 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 මෙන්න 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 'සියෙනගා මෙහෙයුම' එය උණුසුම් පුවතකි 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 අන්තර්ගතය කුමක්ද? 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 මෙහෙයුමට සහභාගී වූ නියෝජිතයන් අතර හතර දෙනෙක් ඝාතනය කළා 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 මෙහෙයුමේ සිට මම මගේ අනන්‍යතාවය සෝදා ගත්තෙමි. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 එලේනා, පුවත්පත්වල හිරිවැටෙන්න පටන් ගත්තොත් ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්. 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා ත්‍රස්තවාදය, IS, අල්කයිඩා, ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරනවා. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 හරි 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 තව එක ගොනුවක් තිබුණා 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 මේ එයයි 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 ඇමතිතුමා අමතන්න 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 තත්ත්වය තේරුම් ගන්නා තුරු එය සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතයි. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 හරි 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 ඒක තමයි එකම මාර්ගය 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 පෙපේ, මට යන්න වෙනවා. 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 හරි, මම ඒක ඉවර කරන්නම්. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 ස්තුතියි 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 අපි යමු 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 ඔයත් කලබලයක් කරනවා. 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 මම ඔබට දුරකථනයෙන් කීවොත් ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 ඔබ ආවා නමුත් මම ඔබව පිළිගත්තේ නැහැ. 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 අද රූපවාහිනිය බැලුවේ නැද්ද? 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 මොකද මට රූපවාහිනියක් නැහැ 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 මම මෙතනට ආවේ ලෝකයෙන් විසන්ධි වෙන්න. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - ඔබ නිවාඩුවක්. - ඔයා දන්නවා ද. 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 මීට වසර භාගයකට පෙර, මම වසරක නිවාඩුවක් ගත කිරීමට තීරණය කළෙමි. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 මාස 6කින් කතා කරමු 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 මම ඉක්මනට එන්නම් 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 ඉයාගෝ 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 ගිහින් කන්න, මේ වගේ. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 මට හැන්දක් අල්ලන්න වෙනවා. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 මේ වගේ 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, එන්න. 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 හොඳයි, ඔයා තමයි හොඳම අම්මා 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයාට අසනීපයි කියලා. 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 තත්ත්‍වය එනවා, යනවා 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 මම බේරූට් සිට ආපසු එන විට ඔයාට කතා කරන්න බැරි වුණා. 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 ඉතා හොඳයි 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 ඒක හරි 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 ඔබේ ඇස් ඔබේ මවට සමානයි 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 ඔහුගේ පෞරුෂය ඔහුගේ පියාට සමාන බව ඔහු පැවසීය. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 හරි අම්මේ? 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 ඔබේ පියා පුරාවෘත්තයකි 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 මිය යන සෑම කෙනෙකුම පුරාවෘත්තයක් ලෙස සලකනු ලැබේ. 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 තව එක හැන්දක් ගන්න, හරිද? 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 ඇන්ඩ්රියා 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 හොඳයි 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 දැන්, එය කන්න. 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 වින්දිතයින් හතර දෙනාගේ අනන්‍යතාවය සුදු කර ඇත. 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 මම විවිධ රටවල ස්පාඤ්ඤ තානාපති කාර්යාලවල සේවය කළා. 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - සෑම කෙනෙකුම රජය විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී. - ඇයි ඔබ සැඟවී සිටියේ? 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කෙනෙක් මම ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව මරා දැමුවෙමි. 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 ඇයි මේ මිනිස්සු? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 අපිට පොදු දෙයක් තිබුණා 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 ඔවුන් සියල්ලෝම මීට වසර 37කට පෙර මෙහෙයුමකට සහභාගි වූහ. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 බුද්ධි කාර්යාංශයේ හිටපු සාමාජිකයෙක් ඔවුන් පැරණි නියෝජිතයන්. 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 එය මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද? 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 මෙහෙවර වාර්තා කිසිවක් නැත. මට තවත් ඔබට කියන්න බැහැ 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 වාර්තා නැතත් යම් හෝඩුවාවක් ඉතිරිව තිබිය යුතුය. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 Sienna මෙහෙයුම සම්බන්ධයෙන් හෝඩුවාවක් නැත 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 සමහර විට ඒ සියල්ල මකා ඇත 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 එලේනා, දැනට අම්මා මුලින්ම එන්නේ 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 ඔබට කොපමණ ඉතිරි වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - මට ඒක තේරෙනවා. - ඔව්. 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 නමුත් තවත් මරණයක් ඒක එලියට එන්න ඇති ඉයාගෝ. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 Sienaga මෙහෙයුමේදී, නියෝජිතයන් පස් දෙනෙක් සහභාගී වූහ. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 වින්දිතයින් හතර දෙනෙකු පමණක් සොයා ගන්නා ලදී 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - එක් පුද්ගලයෙක් අතුරුදහන්. - ඒක හරි. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 ඔහුගේ වර්තමාන නම සැල්වදෝර් ඇන්කරේස් ය. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 එයා නැතිවෙලා අද වැඩට ආවේ නෑ. 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 එස්තෝනියාවේ ටැලින් හි තානාපති කාර්යාලයේදී මම රාජකාරියේ යෙදී සිටියෙමි 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 ඔහු මිය ගොස් හෝ සැඟවී සිටිය යුතුය. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 ඔව්, නමුත් සොයනවා ඔබ සිතනවාට වඩා එය ඉතා වැදගත් වේ 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 සියෙනා මෙහෙයුමේ සැබෑ ස්වරූපය කුමක්ද? කවුද ඝාතකයා 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 මොකද ඔයාට කියන්න පුළුවන් Ancares විතරයි. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 මට කණගාටුයි, නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කරමි. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 මම කලින් කිව්වා වගේ මාස 6කින් කතා කරමු 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 අම්මට කතා කරන්න පුළුවන් නම් ඔයා කියන්න ඇති මට ඒක පිළිගන්න කියලා. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 කුමක් ද? 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 මම මේ විදියට හොයාගත්ත දේ තමයි මට එය මගහැරීමට අවශ්‍ය විය 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 "රහස්‍ය තොරතුරු" 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 එය කුමක්ද? විහිළුවක් නේද? 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 එය සැල්වදෝර් ඇන්කරෙස්ගේ ගොනුවයි. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 සියනාගා, 1987 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 ඔබ සොයා ආරක්ෂා කළ යුතුය පස්වන නියෝජිතයා. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 නෑ තාත්තා කිව්වේ මම පොඩි කාලේ ඔහු රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී මිය ගියේය. 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 එය ඔහු විය නොහැක 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 එය එකම පුද්ගලයාය 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 එරික් බේනා මීට වසර 34 කට පෙර මිය ගියේය. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 නියෝජිතයන් හතර දෙනෙකු සමඟ මිනීවළේ තැන්පත් කර ඇත 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 එය අනන්‍යතා විශුද්ධිකරණය කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටියක් විය. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 අම්මා බොරු කියන්න විදිහක් නෑ 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - නරකයි. - ඒක වෙන්න බෑ. 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 අන්තිමට මටත් ඒක තේරුනා 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 ඉයාගෝ, කරුණාකර Ancares සොයා ගන්න. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 වෙච්ච දේ මටම අහන්න ඕන. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 මගේ පියා මිය ගියේය 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 ඔයාගේ අම්මා ඇඳේ මම දැන් යන්නම් 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 ස්තුතියි 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - හෙට හමුවෙමු. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 ඔබේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතරද? 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 මට කතා කරන්න, අම්මා. 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 ඉරියව්වක් උනත් කමක් නෑ. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 "ටැලින් (එස්තෝනියාව)" 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 "ස්පාඤ්ඤ තානාපති කාර්යාලය" 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 අද මගේ විශ්‍රාමික දිනය නිසා මම එය අලංකාර කළා. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 මම බලාගෙන හිටියේ ඔයා වැඩට යනකම් 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - ඔයා ආවේ නෑ... - ඔහුගේ මේසය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 මෙන්න 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 -ඔබට ලැබුණු ලිපි හෝ පැකේජ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - නැහැ. 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 දේවල් ඇණවුම් කිරීමෙන් ඔබට එය කවදා හෝ කුරියර් මගින් ලැබී තිබේද? 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 නැහැ, තානාපති කාර්යාලය හරහා නොවේ. ඔබ දේවල් ඇණවුම් නොකරන නිසා. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඇත්ත 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 - ඔබ සිගරට් එකක් ඇණවුම් කළා. - මේකද? 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 ඔව් 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 මගේ බිරිඳ නොදැන දුම් පානය ඔහු එය මෙහි ඇණවුම් කළ බව පැවසීය. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 හැම සිකුරාදාම පෙට්ටියක් ආවා. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 අද බ්‍රහස්පතින්දා 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 මට මොහොතකට තනියම සිටිය හැකිද? 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - ඒක එහෙමද - ස්තුතියි 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 වෙනත් නියෝජිතයන් මෙන් ඔහු වැඩට පැමිණියේ නැත. ඇයි? මම ජීවතුන් අතර සිටිමි 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 මම ප්‍රදේශයේ CCTV දර්ශන ඉල්ලනවා. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 Ancares හෝ ඝාතකයා එය ලකුණක් ඉතිරි කර තිබිය යුතුය 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 ඔබේ බිරිඳ හමුවී තොරතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 CCTV දර්ශන ලැබුනම මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 එලේනා, විනාඩියක් ඉන්න. 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 මට තව පුතෙක් ඉන්නවා 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 ඔබ දැන සිටියාද? 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 දැන් මම Ancares හොයනවා එය වැදගත්, හරිද? 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 හරි 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 ඔයාගේ අම්මා මෙතනද? 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - ඔයාගේ අම්මා. - අම්මා! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - හෙලෝ, ඔයා ජේසු නේද? - ඔව් 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - කරුණාකර ඇතුලට එන්න. - ස්තුතියි 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරුණා ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද? 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 සමහර වෙලාවට අමුතු විදියට හැසිරුණා 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 මාව අනුගමනය කරනවා වගේ දැනෙනවා මම ඒක කලින් කිව්වා 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 එස්තෝනියාවේ සංස්කෘතික නිලධාරි ඔබව අනුගමනය කරන්නේ කවුද? 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 හාන්ස්, ඔබේ කාමරයට යන්න. 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද? 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයත් බොරු කිව්වා මම මෝඩයෙක් වගේ රැවටුනා 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ සැමියා සොයා ගන්නම්, හරිද? 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 ඔබ නිවසේ වැඩිපුරම කාලය ගත කරන්නේ කොහේද? එය කොහේ ද? 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 කාල්සන් මහත්මිය, සන්සුන් වන්න. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 ඒක මෙතන 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 "ඔබ බොත්තම ක්ලික් කළහොත් විකේතනය ආරම්භ වේ" 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 "යතුර විකේතනය කරන්න "මුරපදය අලවන්න" 177 00:18:47,666 --> 00:18:49,208 "ඉයාගෝ" 178 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 සුභ උදෑසනක්, දහවල් සහ සවස 179 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 මේක දැක්කොත් ඔයාලා Sienaga වලට සහභාගී වෙන්න ඇති. මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔවුන් පස් දෙනෙක් ලුහුබඳිනවා. 180 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 ඔයා මාව මරන්න ආවා නම් මාව හොයාගන්න බැරි වෙයි. 181 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 එය මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද? මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න බැහැ 182 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 ඔබේ පවුලට හානියක් නොකරන්න මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ මම මොකුත් දන්නෙත් නෑ. 183 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 ඔබ හොඳ පැත්තේ නම් ... 184 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 හොඳ නරක අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය හැකිය, නමුත් 185 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 මට කියන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න 186 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 සහ ලියුම් කවරය ඇතුළත මට අවශ්‍ය සියල්ල දැන් මා සතුව ඇත 187 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 ඉයාගෝ, මම කේතය බිඳ දමමි. ඒක අපේ විදිහ වගේ 188 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - ඔයා වෙන මොනවා හරි කිව්වද? - තිබුණේ නැහැ. 189 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - කණ්ඩායම් නායකයා, මේ බලන්න. - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 190 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 මම code එක crack කලා මෙන්න GPS ඛණ්ඩාංක 191 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 තීටා, අපේ කේතාංකන ක්‍රමය හරි. 192 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 අපරාදේ පුතේ 193 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 තීටා? 194 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 අවදි වන්න! 195 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 ඔබේ දෑත් ඔසවන්න! 196 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 දැන් හෙල්මට් එක ගලවන්න. 197 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 මේ දැන්! 198 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 හැරෙනවා 199 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 ආපසු හැරෙන්න! 200 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 රවුම්! 201 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 මම කොලොම්බියානු බුද්ධි අංශ නියෝජිතයෙක්. 202 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 තුවක්කුව බිම තබන්න 203 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 Salome Suarez? හරි 204 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 මුරපදයේ නම කුමක්ද? 205 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 ඇල්ෆා 206 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - ඔබ ජේසුස් බඕසි ද? - සෙටයා 207 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 මොකද මම පන්තියේ පළවෙනියා මම 'ඇල්ෆා' වුණා 208 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 ඔබ අවසන් වරට සිටි බව පෙනේ 209 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 ඇයි එස්තෝනියාවේ කොලොම්බියාව හිටපු ස්පාඤ්ඤ නියෝජිතයෙකු සොයන්නේද? 210 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 පසුගිය දින කිහිපය පුරා කවුරුහරි Ancares පසුපස යමින් සිටියේය 211 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 හොඳයි, මම එහි ගිය විට එය ඒ වන විටත් අතුරුදහන් වී තිබුණි 212 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරනවා වෙනුවට මට පහර දී මගේ දේවල් පැහැර ගත්තා 213 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 මොකක්ද? 214 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 එවිට ඔබ ඔයා මාව වීදුරුවෙන් විසි කළා නේද? 215 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - ලියුම් කවරයේ Ancares ස්ථානයක් තිබුණාද? - ලියුම් කවරයක් ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 216 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 ඔයා කිව්වා ඔයාගේ පන්තියේ පළවෙනියා කියලා. 217 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 ඇයි ස්පාඤ්ඤ ඔත්තු සේවය ඇන්කරේස් පාලනය කරන්න බෑ කිව්වද? 218 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 හේයි! 219 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 - ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ නැද්ද? - මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ. 220 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - මම එය මිලදී ගන්නම්. - මම බොන්නේ නැහැ. 221 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - ඔබ දිගු කලක් මෙහි වැඩ කරනවාද? - මම එය බොහෝ කාලයක් කර ඇත. 222 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 - ඔබ මෙම රැකියාව තෝරා ගත්තේ ඇයි? - කවුරුහරි එය කළ යුතුයි. 223 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 ඔබට සැබෑ නම තිබේ ඔබ කිසි විටෙකත් දේවල් හෙළි නොකරන ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි. 224 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 මට මතක නැති නිසා මට කියන්න බැහැ. 225 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 ඔබ ඔබේ සැබෑ නම කියමින් එහා මෙහා යනවද? 226 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 එය කාලය මත රඳා පවතී ඔබේ සගයන්ට කියන්න 227 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 අපි සගයන් නොවේ 228 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 229 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න මම ඇණවුම් සඳහා බලා සිටිමි 230 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 නැවත ප්‍රශ්නය අසන්න එපා 231 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - මෙහෙයුම සිදු කළේ කොලොම්බියාවේද? - කුමන මෙහෙයුමද? 232 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 ඔයා Ancares හොයනවා දැක්කම එය කොලොම්බියාවේ සිදු කරන ලදී. 233 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - ඔබ නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න එපා. - නැහැ. 234 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - මුල ඉඳන්ම එහෙමයි. - මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 235 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - ඇත්තටම? - ඔව් 236 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 අපි ඒක මෙහෙම කරමු 237 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 Ancares කොහෙද කියලා මට කිව්වොත් 238 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 මෙහෙයුම ගැන Sienna ඔබට කියන්න. 239 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 එය ජයග්‍රහණයක්, හරිද? මොකද අපේ ඉලක්ක එකයි 240 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 මම කණ්ඩායම්වල වැඩ කරන්නේ නැහැ 241 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 මෙතැන් සිට කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරමු 242 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න 243 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 කරුණාකර කතා කරන්න 244 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 මම කොලොම්බියානු නිලධාරීන් සමඟ කතා කළා. 245 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 ඇල්ෆා යනු ඉහළ පෙළේ නියෝජිතයෙකි 246 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 Ancares සහ මියගිය නියෝජිතයන් හතර දෙනා කොලොම්බියාවේ නීති විරෝධී ලෙස වැඩ කිරීම 247 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 සංවිධාන කිහිපයක් සම්බන්ධ විය ඒක හරියට රහසිගත මෙහෙයුමක් වගේ 248 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 කොලොම්බියාව සහ ස්පාඤ්ඤය දැන් ඉලක්කය එකම ය 249 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 වසර 37 කට පෙර Ancares සෙවීමේදී සිදු වූ දේ හෙළි කිරීම 250 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 ඔබට යමක් පොරොන්දු වී තිබේද? 251 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 කොලොම්බියාවේ මෙහෙයුම ගැන අපිට වඩා දන්නවා 252 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 මම ඇන්කරේස් හමුවන තුරු මුකුත් කියන්නේ නෑ කිව්වා. 253 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 ඔබ මට ඔබව හමුවීමට ඉඩ දුන්නොත් ඝාතකයා කවුද කියලා මට කියන්නම් කිව්වා. 254 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 වැරදිකාරයා කවුද කියලා ඔවුන් දන්නවා වගේ 255 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 යමක් සැක සහිත බව පෙනේ. 256 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 සෙටා, මෙතැන් සිට, කොලොම්බියාවේ DNI සමඟ කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කිරීම 257 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - ඒක තේරුමක් නෑ. - මටත් ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 258 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 ඛණ්ඩාංක ගැන ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 259 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 රියෝ ද ජැනයිරෝගේ ශාන්ත ජෝන් බැප්ටිස්ට්ගේ සුසාන භූමිය 260 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 මූලස්ථානයෙන් අදාළ වාර්තා මම හැමදේම හෙව්වා 261 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 1990 දී සුසාන භූමියේදී ඔවුන් මට බිල්පතක් එව්වා 262 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 එය සොහොන් ගලක් සඳහා වූ පනතක් විය. 263 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 එය දැන ගැනීම වටී 264 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - එය එරික් බේනාගේ සොහොන් ගල විය යුතුය. - ඒක හරි. 265 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 සෙටා, බ්‍රසීලයට යන්න 266 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 "රියෝ ද ජැනයිරෝ (බ්රසීලය)" 267 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 "ශාන්ත ජෝන් බැප්ටිස්ට් සුසාන භූමිය" 268 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 269 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා 270 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 මුරකරු, තැඹිලි ඇඳුම 271 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 ඇල්ෆා, සොහොන සොයා ගත්තා 272 00:27:46,333 --> 00:27:49,708 "එරික් බේනා ලෝපෙස්" 273 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 දැන් මොකද? 274 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 කවුරුහරි මලක් දාලා ගියා 275 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 හේ නිකන් ඉන්න. 276 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 එතන හිටපන්. 277 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 - මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? - මම වැඩ කරන නිසා. 278 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 279 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 එතන හිටපන්! 280 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 හේයි! තෝ පුතේ! 281 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 එතන හිටපන්! 282 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 ජරාව! 283 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 එතන හිටපන්! හේයි! 284 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 චලනය නොවන්න! 285 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 මට එය පෙනෙන පරිදි ඔබේ අත ඔසවන්න 286 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 මේ පැත්තට හැරෙන්න 287 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 තුවක්කුව සෙමින් පහත් කරන්න 288 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 දිගටම යන්න 289 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 හෙමින් ගන්න, හරි 290 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 Ancares කොහෙද? 291 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 දැන් මේක විහිලුවක්ද? 292 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 293 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 ආයුධ අතහරින්න, අවජාතකයෝ! 294 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 එය නිකම්ම විසි කිරීම වඩා හොඳය 295 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 එය ඉක්මනින් ඉවතට විසි කරන්න! 296 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 හරි, මම කීකරුව ඔබ පසුපස එන්නම්. 297 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 බෑගය 298 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 මට බෑග් එක දෙන්න 299 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 මට මගේ බෑගය දෙන්න! 300 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 ඔයාට හරි ද? 301 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 302 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 ඔබට යන්න පුළුවන් 303 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - ඉක්මන් කරන්න - ඉක්මනින් කරන්න! 304 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 හරි අපි යමු 305 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 වයසක මිනිහා කියනවා ගෑනියෙක් ඕන නෑ කියලා 306 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 හේයි! 307 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 අපරාදේ, අපරාදේ! 308 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 හරි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 309 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 පැමිණියා 310 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 අපි ආවා, අපි යමු 311 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 හෙමින් ඇතුලට යන්න 312 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 අපි යමු 313 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 තානාපති කාර්යාලයේ හැම දෙයක්ම හරිද? 314 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 හොඳයි, එය බොහෝ දේ සිදු නොවන ස්ථානයකි. 315 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 ඔච්චර කලබල කරන්න උනාද? 316 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 ඔබ වෘත්තිකයෙකු විය යුතුය. 317 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 එය මොන වගේ ආකල්පයක්ද? 318 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 මම ආයෙත් අහනවා ඇයි මාව හොයන්නේ? 319 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට 320 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 ජේසු බාඕ 321 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පවා නොහැකි වූ විට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? මුරපදයේ නම කුමක්ද? 322 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 සෙටයෝ 323 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 මැඩ්රිඩ්හි ආයතනයක හැමෝටම කොහොමද? 324 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 දැන් එය "මුලස්ථානය" ලෙස හැඳින්වේ. 325 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 මූලස්ථානයේ කොලොම්බියානු කාන්තාවන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිනවාද? 326 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 එය ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් විය, මිනිසුන් ගෑනිව විසි කරපු නිසා ඒක කැන්සල් වුනා. 327 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - ඇයි ඔයා මාව කොලොම්බියාවේ හොයන්නේ? - ඔබ එය ඔබම දන්නවා. 328 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 වසර 37කට පෙර කොලොම්බියාවේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට 329 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 Sienna මෙහෙයුමේදී මොකද වුණේ? 330 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 දැන් මම ඔයාගෙන් අහන්නේ, ඔයා හොඳින්ද, තීටා? 331 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 ඔබ මගේ නිවසට ගොස් මගේ පවුල දැක ඇත. ඔයාට කොහොම ද? 332 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 මම ඒ තරම් කඩවසම් වුණා නම් හොඳයි ඔබ දුටු දේ මට නොකියන්නේ ඇයි? 333 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු පවුලක් ඔබට තිබේද? තව තියෙනවද? 334 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 ඉතා හොඳයි, තීටා ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ හොඳින් කළා. 335 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 ස්පාඤ්ඤයේ විවාහ වුණා ඔහුට දරුවෙකු සිටි බවට වාර්තාවක් තිබුණා. 336 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 එරික් බේනාගේ ජීවිතය එයයි 337 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 එරික් බේනා වසර 34 කට පෙර සොහොන් ගෙය තුළ තැන්පත් කර ඇත 338 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 මේ ජීවිතයේ ඔබ ඉතා පරිස්සම් විය යුතුය එය සංකීර්ණයි 339 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 මූලස්ථානයේදී මට බොහෝ ජීවිත ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න 340 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 ඒ වෙනුවට, ඔබේ ජීවිතය ගෙවීමට මිලක් තිබේ 341 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 මගේ ජීවිතය දැන් එස්තෝනියාවේ ටැලින් නගරයේ 342 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - ඔබ මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට යනවාද? - ඒක මගේ රැකියාව. 343 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 කෙසේ වෙතත්, සියෙනාගේ මෙහෙයුම ගැන මට ඔයාට කියන්න ඕන 344 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 එය භයානක මෙහෙයුමක් වන්නේ ඇයි? 345 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 ඒ නිසා කිසිම තොරතුරක් නැතිව ඔබට මගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිද? 346 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 පෙර බුද්ධි අංශවල අදාළ වාර්තා සියල්ල විනාශ වී ඇති බව පෙනේ 347 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 ඒ 80 දශකය නිසා මම කිසිම වාර්තාවක්වත් දාලා නැහැ. 348 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 කවුරුහරි ඔබව මරන්න කැමති ඇයි? 349 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 සන්සුන් වන්න, සෑම විටම සිසිල් වන්න 350 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 මෙම මෙහෙයුම කොලොම්බියාවේ මෙඩලින් ආසන්නයේ සිදු විය. 351 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 Sienna මන්දිරයේ සිදු කරන ලදී. 352 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 ඇයි මූලස්ථානය? ඔබ විදේශයන්හි මෙහෙයුම් කළා නේද? 353 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 කුඩු රජෙක් ලුහුබැඳ යාම සියානා මන්දිරයට ගියාය 354 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙක් එය Sito Baltar විය. 355 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Sito Baltar? 356 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 CNI හි අපි මත්ද්‍රව්‍ය ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්නේ නැහැ. 357 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 සිටෝ යනු තිරපුවකි එය අල්ලා ගැනීමට ඇමක් විය 358 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 ඔබ ETA සාමාජිකයෙක්. 359 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 Asier Sabaltegi, නොහොත් 'Tirapu' 360 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 ETA සන්නද්ධ අංශය තුළ පවා එය අපකීර්තිමත් විය 361 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 ටිරාපු කොලොම්බියාවට ගියා වගේ 362 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 ඔබ සහ මා අතර ඛේදවාචකය ආරම්භ වී ඇත 363 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 80 ගණන්වල ETA හි තිරපු පෙනී සිටියේ වල්ගා තරුවක් මෙනි 364 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 වයස අවුරුදු 25ක්වත් නැහැ බිස්කේ බළකායට නායකත්වය දුන්නේය 365 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 ඔහු සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයෙක් විය. 366 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 ඔබ ස්පාඤ්ඤ රජය සුවඳ නම් මම එය වහාම මරා දැමුවෙමි 367 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 සහජයෙන්ම, නොදැනුවත්වම 368 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 තිරපු කියන්නේ ත්‍රස්තවාදී ලෝකයේ. මම නැගී එන තරුවක් වුණා 369 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 පරිපූර්ණ ඝාතන යන්ත්රයක් බවට පත් විය 370 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 නමුත් මම සීමාව ඉක්මවා ගියා 371 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 එය පුපුරවන්න! 372 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 ජරාව! 373 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 ඔව්! 374 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 අපරාදේ, ඌ තාම ජීවමානයි 375 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 අම්මපා මරන්න! 376 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 සමූල ඝාතනයෙන් පසු රජය මම තිරපුව අයින් කරන්න තීරණය කළා. 377 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 අපට Carte blanche දෙන්න ඔය විදියටම පලිගන්න කිව්වා. 378 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 ඒ නිසා රජය දේශපාලනිකව ලකුණු දාගන්න නිසා. 379 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 ගැටලුව වන්නේ ETA එය කල්තියා හඳුනා ගැනීමයි. 380 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 තරු ත්‍රස්තවාදියෙක් ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු කොලොම්බියාවට පිටුවහල් කළ බවයි. 381 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 ඔබ තිරපු සොයාගත්තේ කෙසේද? 382 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 කොලොම්බියානු පොලිස් බුද්ධි ඒජන්සිය මම ඔබට තොරතුරු ලබා දුන්නා 383 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 ඖෂධ වෙළෙන්දා සිටෝ බල්ටාර්ගා ඔහු නිතරම තිරපු හමුවන බව කීවේය. 384 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 හෙමින් ගන්න 385 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 එය මෘදු ලෙස හසුරුවන්න එය වැලි නොවේ, එය මිල අධිකයි 386 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 Sito Baltar, ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්. 387 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 පැකෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? පැකෝ! 388 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 80 ගණන්වල සිටෝ බෝල්ටාර් ඔහු කොකේන් බෙදා හැරීමේ රජු විය. 389 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 කොලොම්බියාවේ සමහර වරායන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කර ඇත 390 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 ඒ වරායවල් වල කොකේන් ලොව පුරා නැව්ගත කරන ලදී 391 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 සිටෝ හොඳට ගෙවනවා. හැමෝම සෑහීමකට පත් වුණා 392 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 අත්ලාන්තික් සාගරයේ පාලකයා ලෙස මගේ ගමනට බාධා කරපු අයට මම පාඩමක් පෙන්නුවා. 393 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 Sito Baltar ඔහුගේ FARC මිතුරන්ට මාව ආරක්ෂා කළා 394 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 හමුදා නිල ඇඳුම ඔබට හොඳින් ගැලපේ. 395 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - ඔයාගේ පවුල කොහොම ද? - ඔව්. 396 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 ගරිල්ලා හමුදාව සිටෝව ආරක්ෂා කරයි ඔවුන් ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය දියුණු කළා 397 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 විප්ලවය යනු මුහුණතක් පමණි 398 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 කොකේන් සහ ආයුධ විකිණීම 399 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 හරියට මාළුවෙක් තමන්ගේ වලිගය ගිලගන්නවා වගේ විෂම චක්රයක් දිගටම පැවතුනි 400 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 ගනුදෙනුව සරල විය 401 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 ETA සිට FARC දක්වා බෝම්බ හදන හැටි සහ හසුරුවන හැටි කියනවනම්. 402 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 FARC විසින් ETA වෙත ආයුධ සැපයීය 403 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 බල්ටාර් ආයුධ රැගෙන යයි මම නොමසුරුව කොමිස් මුදලක් උපයා ගත්තා 404 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 කෙළවර අල්ලාගෙන රත් කරන්න... 405 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 හේයි! 406 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 වරාය පාලනය කරන්නේ කුඩු කාරයෝ නැව පෙරළන්න 407 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 ගරිල්ලා හමුදාව හමුදා සහ ආයුධ ලබා දෙන්න 408 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 ETA සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය සඟවා තබා ඇත. ඔවුන් තම උපන් ගමට ආයුධ යැව්වා. 409 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 - කිසියම් තොරතුරක් අතුරුදහන් වී තිබේද? - ආයුධය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 410 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 සියනාගා මන්දිරය 411 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 ඇමරිකාවේ හොඳම ආයුධ වෙළෙන්දා එය ඔහුට අයත් මන්දිරයක් විය. 412 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 WHO? 413 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 ඉතිහාසය නැවත ඉගැන්විය යුතුයි 414 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 1985, ඉතින් අවුරුදු 40කට කලින් මගේ මෙහෙවරයි 415 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 එය වරාය ජාවාරම් මර්දනයකි. 416 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 සමහර වෙලාවට මම වාසනාවන්තයි 417 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 පළමුව එක් පියවරක් තබන්න එය ස්පාඤ්ඤයට ගෙන ඒම වැළැක්වීම සඳහා 418 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 අවි ආයුධ සුළු ප්‍රමාණයක් රාජසන්තක කිරීමට අපට හැකි වුණා. 419 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නිශ්චලව ඉන්න 420 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 මට දෙන්න 421 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 ජාවාරම් මැඩලීමේදී, 422 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 මම ආයුධ වෙළෙන්දාගේ නම සොයාගත්තා 423 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 ETA සන්නද්ධ අංශය ඔහු ආයුධ සපයන්නෙකු විය. 424 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 Furiasse, තියෝ Furiasse 425 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 තියෝ ෆියුරියාස් ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ 'දෙවියන්ගේ උදහස' 426 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 Furiasse ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේය සියනාගා මන්දිරය 427 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 එය නිවසක්, පන්සලක් සහ බංකරයක් විය. 428 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 Furiasse වේ ඒක කාටවත් අල්ලන්න බැරි දෙයක්. 429 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 විනිසුරුවරුන්ට, ව්‍යාපාරිකයන්ට සහ දේශපාලනඥයන්ට අල්ලස් වලට ස්තූතියි 430 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 ලතින් ඇමරිකාව පුරා මම වල් දුවමින් සිටියෙමි 431 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 ඔබ තිරපු සමඟ සම්බන්ධ වී නොමැති වුවද මම ඒක තනියම දාලා යන්න ඇති 432 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 නමුත් මම සම්බන්ධ වුණා නියෝජිතයන් පස් දෙනෙක් කොලොම්බියාවට ගියා 433 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 හේයි 434 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - පොඩ්ඩක් ඉන්න. - මේ මගේ වාරයයි. 435 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 කිසිවක් නැත 436 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 තිරපු ගැතියෙක් විය. මන් මන්දිරයෙන් එලියට අඩියක් වත් ගියේ නෑ. 437 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 කාලයත් මුදලත් ඉවරයි ප්‍රතිඵලයක් තිබුණේ නැහැ 438 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 උසස් අයගේ ඉවසීම මම දුවන්න පටන් ගන්නවා 439 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද? 440 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 වාර්තාවක් තිබුණා 441 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - වාර්තා කරන්න? - වාර්තාකරුවන් ඉදිරියට පැමිණීමට බැඳී සිටී. 442 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 ඔබ තොරතුරු සපයන්නා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 443 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 ඔහු මගේ ජීවිතය ගැන විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්. 444 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 රැස්වීම පැවැත්වෙන දිනය, වේලාව සහ ස්ථානය මම ඔබට කීවෙමි. 445 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 Furiace, Baltar, Tirapuga අපි එදා ඩීල් එකක් දාන්න තීරණය කළා. 446 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 අවජාතකයන් තිදෙනෙක් අපි එකතු වෙන්න තීරණය කළා 447 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - මම ඔබ වෙනුවෙන් සැරසුණා. - එය කදිමයි. 448 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 මට පවුලක් සහ දරුවන් ඉන්නවා එය ඉතා කපටි දර්ශනයක් විය. 449 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 නමුත් ඒ මට ලැබුණු එකම අවස්ථාවයි 450 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 එදා රෑ තිරපු මම කොලොම්බියාවෙන් පිටවෙන්න හිතාගෙන හිටියේ 451 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 අපි එය ඉක්මනින් හා පිළිවෙලට කරන්නෙමු අපි මෙහෙයුම අවසන් කරන බව මට විශ්වාසයි. 452 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 වසර 37 කට පසුව කවුරුහරි CNI එකෙන් පළිගන්නවා නම් 453 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 අපේක්ෂාවන්ට පටහැනිව, මෙහෙයුම එය පිළිවෙලට අවසන් වී නැති බව පෙනේ. 454 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - මොකක් ද වැරැද්ද? - එක දෙයක් මතක තබා ගන්න 455 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 තිරපු ඒ වගේ අපතයෙක් මම මෝඩ වුණේ නැහැ 456 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 හරි, මෙන්න ඔවුන් ආවා. 457 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 තිරපු වේ උත්සවය උච්චතම අවස්ථාව වන දිනයක් මම තෝරා ගත්තෙමි. 458 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 හැකිතාක් ප්‍රහාර වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න 459 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 මම මගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ගණනාවක් පලිහක් ලෙස භාවිතා කළා. 460 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - හලෝ - හලෝ. 461 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 ඔයාට කොහොම ද? 462 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 පිටරට සිවිල් ජීවිත හානි සිදුවේ 463 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 රහස් නියෝජිතයෙකුගේ නරකම බියකරු සිහිනය 464 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 එවැනි තත්ත්වයක් තුළ තිරපු මට පහර නොදෙන බව මම දැන සිටියෙමි. 465 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 අපට විකල්පයක් නැත මෙහෙයුම නතර කිරීමට සිදු විය. 466 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 ඒත් ඔයා නැවැත්තුවේ නෑ 467 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 Tirapu අල්ලන එක ඒක ජාතික ප්‍රශ්නයක් වෙලා 468 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 ඔබ කොලොම්බියාවෙන් පිටවන විට මම හිතුවා මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා 469 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 අනික එදාට කෙනෙක් මම Furiasse ට අවවාද කළා. 470 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 අපි උන් පස්සෙන් මම අහුවුණා 471 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 සියල්ල අවුල් වී ඇත 472 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 එතකොට මම ගොඩක් තරුණයි 473 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 නියෝජිතයෙකු ලෙස මම කවදාවත් මේ වගේ බිහිසුණු අත්දැකීමකට මුහුණ දීලා නැහැ 474 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 මට පළිගන්න ඕන ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 475 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 උත්සවයේදී මියගිය අය මෙම පුද්ගලයා සම්බන්ධද? 476 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 477 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 අපි ඒක මෙහෙම කරමු 478 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 මාත් එක්ක බොගෝටා වලට එන්න 479 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 දැන් හරි 480 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 කොලොම්බියානු බුද්ධි ඒජන්සිය එයාට අහන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා. 481 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 මම මුලින්ම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නම්, ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් 482 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 භයානක වෘකයෙක් ආවා හේතුව කුමක්ද? 483 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 ඔබ සැලැස්මට අනුව මම මෙතන ඉන්නේ ආරක්ෂා කරන්න, අපි යමු. 484 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 ආයුධ පහත් කරන්න කියන්න. මම ඒක දෙපාරක් කියන්නේ නෑ 485 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 පහල නොවුනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා 486 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 මොකද මගේ සගයා ඔබව ඉලක්ක කරනවා විහිළු කරන එක නවත්තන්න. 487 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - ප්රවේසම් වන්න! - ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 488 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 ඔබේ ආයුධ බිම හෙළන්න! 489 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 තුවක්කුව බිම තබන්න! 490 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - සන්සුන් වෙන්න. - ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න. 491 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 492 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 මේ මිනිහා දැන් යනවා! 493 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 තුවක්කුව බිම තබන්න! 494 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 මම දැන් යනවා 495 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 තුවක්කුව බිම තියන්න! එය ඉවතට විසි කරන්න! 496 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 ඉක්මනින් දේවල් ඔබේ බෑගයට දමන්න! 497 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 ඔහුගේ බඩු... 498 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 එය බෑගයට දමන්න 499 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 සියල්ල බෑගයට දමන්න 500 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 එහෙනම් මට දෙන්න 501 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 දැන් කතාව නවත්තන්න 502 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මනින්! 503 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - සන්සුන් වෙන්න. - ඒක තමයි, දැන් ගන්න. 504 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 ඔයාගේ බෑගය ගන්න, අපරාදේ. 505 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 අපි ඉක්මනින් යමු, ඔබ නිශ්චලව සිටින්න 506 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 මම ඔබේ හිස ගසා දමමි 507 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 ඒක එතනින් ඉවරයි, අපරාදේ! 508 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - තුවක්කුව අතහරින්න! - ඔතන ඉන්න! ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 509 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 මම ඔබේ හිස කඩා දමමි! 510 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න! 511 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 සන්සුන් වී ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න 512 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න 513 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 හැම දෙයක්ම හොඳයි! 514 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 හැම දෙයක්ම හරි! 515 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 කමක් නෑ, ආයුධය බිම තියන්න. 516 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 මට කාර් යතුරු දෙන්න 517 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 මට යතුරු දෙන්න 518 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 අපරාදේ බැල්ලි! 519 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 අපි ඉක්මනට එතනට යමු! 520 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 දැන්ම එතනින් යන්න! 521 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 තට්ටු කිරීම නවත්වන්න, අපරාදේ! 522 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 ඉක්මනට එන්න 523 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 ඔබ ඉවරයි 524 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 - ඔබ පැරදුණා. - කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා. 525 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 - මම ඔයාව මරන්න යනවා. - වෙඩි තියන්න එපා. 526 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 සන්සුන් වෙන්න! 527 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - ඔහුට යන්න දෙන්න! - ඒක අතහරින්න බැල්ලි! 528 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - සන්සුන් වෙන්න. - කෝ යතුරුපැදියේ ගිය පුද්ගලයා? 529 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 අපරාදේ, ඉක්මනට එන්න! 530 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 අපි යමු, අපි යමු! 531 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 ඔයාට පිස්සු ද? ඔයාට කවුරුවත් පේන්නේ නැද්ද? 532 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - වැසිකිළිය 533 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 "බොගෝටා, DNI "මෙහෙයවීම පැය 5 කින් ආරම්භ වේ" 534 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 විශේෂ දෙයක් නෑ නේද? 535 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 ගොඩක් දේවල් වුනා, මම ගොඩක් සතුටුයි 536 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 "බොගෝටා (කොලොම්බියාව)" 537 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 කොලොම්බියාවේ ජාතික බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය (DNI) බොගෝටා (කොලොම්බියාව)" 538 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 හෙලෝ, මේ ඇල්ෆා 539 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - මේ එලේනා ෆැරන්. - මේ Ugor Landa. 540 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 එය ඇල්ෆා ය 541 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 මේ එලේනා ෆැරන්, හියුගෝ ලන්ඩා. 542 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 අපි ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නවා 543 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 Ancares, අපි එකට යමු. 544 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 සෙටා, ඔබට හෝටලයේ රැඳී සිටිය හැකිය. 545 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - මේ පාර. - මගේ මෙහෙයුම අවසන්ද? 546 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 ඔබට ඇතුළු වීමට අවසර නැත. 547 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 ඉන්න හෝටලයක් පාරෙන් එහා පැත්තේ ඉතින් අපි පයින් යමු 548 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ඒ නිසා විවේක ගන්න අපි පසුව කතා කරමු 549 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 සමාවෙන්න කරුණාකර ඔබේ බඩු බාහිරාදිය මෙහි තබන්න 550 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි. 551 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 හරි, මේ පාර. 552 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 ස්තුතියි 553 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 “සුබ උදෑසනක්, මෙහි සියල්ල හොඳින් සිදුවේ. "ඔයාගේ අම්මා හොඳටම නිදි" 554 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 හැකි නම් මම සංක්ෂිප්ත අනුවාදයක් ඇසීමට කැමතියි. 555 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 කොලොම්බියාවේ අපගේ නියෝජිතයන් ඝාතනය කිරීම; මම සම්බන්ධ දෙයක් පසුපස හඹා යමි 556 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි 557 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික අර්බුදයක් ඇති වෙනවා. 558 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 ඔවුන්ට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? ඔවුන් පවසන්නේ ඒ ඔබ පමණක් බවයි 559 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 ඔබ මට උදව් කළහොත්, තානාපති කාර්යාලයේ ඝාතනයේ වැරදිකරු මම සොයා ගන්නෙමි. මම ඔබට දන්වන්නම් 560 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 අපි මහජන මතය සන්සුන් කළ යුතුයි ඇමතිවරයාගේ ප්‍රමුඛතාවය එයයි. 561 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 බොරු කියන්න එපා රන්ඩා. ඇමති කෙනෙක් නම් විවේචන විඳදරාගන්න වෙනවා. 562 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 ඇමතිවරයාගේ මුල් කාර්යභාරය කුමක්ද? මොකද මට අපහාස කරනවා 563 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 සෙටා මගේ තත්වය හොඳින් දනී. 564 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 මම අන්තිම වතාවට උදව් කරනවා එය සජීවීව අතුරුදහන් වනු ඇත. 565 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - සදහටම, හරිද? - ඔව්. 566 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - හරි - තත්පරයකට සමාවෙන්න. 567 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 පහළ කොටස බරයි. 568 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - කුමක් ද? - මම මලපහ කරන්න යනවා. 569 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 ඔයගොල්ලෝ අසූචි වත් කරන්නේ නැද්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම එය හිර වී තිබිය යුතුය. 570 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - මම මෙතන ඉන්නම්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 571 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 අපි යමු 572 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - ඔබේ අත ඔසවන්න. - හේයි, සන්සුන් වෙන්න. 573 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 ඌ කව් ද? 574 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 වයසක ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක් මාව මෙහෙට එව්වා. 575 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 Ancares? 576 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - මම දැන් නම මොකක්ද දන්නේ නැහැ. - ඔතන ඉන්න. 577 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 හරි 578 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 මම මාලන් මේ Flaco සහ Vivi. 579 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 ආයුධ නැත 580 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි. 581 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද? 582 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 ඒ මහලු මිනිසා ඔබට කියයි ඔබ දැන් අපව විශ්වාස කළ යුතුයි 583 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 ෆ්ලෝකෝ 584 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 සන්සුන් වෙන්න දෙන්නම. බෑගයේ ඇති භාණ්ඩ පිටතට ගන්න 585 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - මම උපකරණ තියන්නම්. - හරි 586 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 මේසය මත තබන්න නිකරුනේ කිසිම දෙයක් කරන්න එපා 587 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 හරි 588 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 - ඉක්මනින් කරන්න. - මට එය තේරුණා. 589 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 මට ඉයර්ෆෝන් දෙන්න 590 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 හරි 591 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 වැඩ ආරම්භ කරන්න 592 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 මාලන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 593 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 මාලන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 594 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 මේ කව්ද? 595 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ලැබීම සතුටක්. 596 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 පාරෙන් එහා පැත්තේ හෝටලේ ඔබ ඔබේ නව පෙම්වතා සමඟ සිටී. 597 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 තීටා, හොඳින් සවන් දෙන්න. 598 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 වැඩිහිටියන්ගෙන් යමක් ඉගෙන ගන්න 599 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 මාලන්, යමක් නරක සුවඳක්. එය කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි 600 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 ඔබ පිටත මගේ ඇස් වේවිද? 601 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 කලබල වෙන්න එපා 602 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 ඉතින් මම ආවා 603 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 අපි ඔබට උදව් කරන්නම් 604 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 මම ඔයාට කතා කරන්න කියනකම් නිහඬව ඉන්න 605 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 මගේ ජීවිතය ඒක ඔයාට බාරයි මාලන්. 606 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 ඔබ මෙම තත්වය භුක්ති විඳින්න 607 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 මම ගොඩක් කලබලයි 608 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 ඒ ආදරයයි 609 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 ආදරය එහෙමයි 610 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - මේ එලේනා. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 611 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - මට ඔබ හමු වීමට අවශ්යව තිබුනා. - මටත්. 612 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 - එය Ugo ලෙස හැඳින්වේ. - ආයුබෝවන්? 613 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - කරුණාකර අසුන් ගන්න. - ස්තූතියි 614 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - හලෝ, හැමෝටම. - හලෝ 615 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 හරි, මගේ නම ඩයනා හෙරේරා. කොලොම්බියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 616 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 ‘ඩයනා’ යනු දඩයම් කිරීමේ දේවතාවියයි. 617 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 මෙම උත්සවය භාර පුද්ගලයා අන්තිමට අපි මුණගැහුණා 618 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 කොලොම්බියානු උත්සව ගැන ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව ඔබ සිතනවාද? 619 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 ඇත්ත, නමුත් මෙන්න ලෝකයේ හොඳම කුලී නිවැසියන් තිදෙනා කවුද? 620 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 එඬේරා, බැටළුවන් සහ එඬේරා බල්ලා 621 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 සමහර විට මම හොඳ පශු වෛද්යවරයෙකු ඇමතිය යුතුයි. 622 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 ඔහු හාස්‍ය රසයක් ඇති පුද්ගලයෙකි. 623 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 මට ආරංචි වුණා ඔයා විහිළු කියන්න දක්ෂයි කියලා. 624 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 කරදර වෙන්න එපා, මම තමයි භාරව ඉන්නේ. 625 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 මෙම පුද්ගලයින් රෙගුලාසි වලට අනුකූල වන බව සහතික කිරීම සඳහා මම උදව් කරන්නම්. 626 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 ඒක හරි, මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා 627 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 1987 දී කොලොම්බියානු භූමියේ සිදු විය නඩුව හෙළි කිරීමට. 628 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 මාව පැහැරගෙන යන්න අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ. 629 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 පැහැර ගැනීමක්ද? මම ඔබට කතා කළේ සාමය ඇති කිරීමටයි. 630 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 අවුලක් නෑ ඉතින් ඔබ සාමයේ දූතයෙකු කැඳවා ඇත. 631 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 ඔබ ඔවුන්ට සමච්චල් කරනවා 632 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 ඔබේ තුවක්කුව භයානක ලෙස තබා නොගන්න. එය පිරිසිදු කිරීම නවත්වන්න. 633 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 එකකොට ඔයා ඒ සැල්වදෝර් ඇන්කරෙස් නේද? 634 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 ඔව්, බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එය එසේ ය 635 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - ඔබේ පෙර නම කුමක්ද? - එරික් බෙනායෝ 636 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - ඔබ දැනටමත් මෙය දන්නවා, නමුත් මට කාරණයට යන්න දෙන්න. - හරි 637 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 ඔබේ කණ්ඩායම කොලොම්බියාවෙන් නීති විරෝධී මෙහෙයුම් සිදු කිරීමෙනි 638 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 ස්පාඤ්ඤයෙන් පැමිණි ත්‍රස්තවාදියෙක් මම එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි 639 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 අවසානයේ විශාල ජීවිත හානි සිදුවිය. අපි වග කියන්න ඕන 640 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 කුමන වගකීමක්ද? 641 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 නිවාඩුවට පවුලෙන් පිරිලා පොදු ස්ථානවල 642 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 වෙඩි තැබීමට නියෝග කළේය වගකිව යුතු පුද්ගලයා සොයා ගත යුතුයි. 643 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 එය දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත 644 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 පින්තූරයක් ගන්න ඇලන්සෝ. 645 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 20 දෙනෙක් මිය ගිය අතර දුසිම් ගනනක් තුවාල ලැබූහ. 646 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය කල් ඉකුත් වී ඇත 647 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 සිද්දිය ඉවරයි මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා 648 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 මට තේරෙන්නේ නැති නිසා මට ඊළඟ එක පෙන්වන්න, ඇලන්සෝ. 649 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 තානාපති කාර්යාලයේ බෝම්බ ප්‍රහාරය එල්ල වූ දිනයේ මට ඔබේ වීඩියෝව ලැබුණා. 650 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 ඔයා මාව අවුස්සනවා 651 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 ඔබට අමුතු දෙයක් පෙනෙනවාද? 652 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 ප්රවේශමෙන් පිළිතුරු දෙන්න 653 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 නැත 654 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 ඇත්තටම? 655 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 ඔව්, හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි එය රහස් නියෝජිතයෙකුගේ දෛනික ජීවිතයයි. 656 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 සියනා මෙහෙයුම මෙහෙයවීය. ඉතිරි වූයේ කණ්ඩායම් නායකයා පමණි. 657 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 එය සැක සහිත නොවේද? 658 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 අපරාධකාරයා ඔබව මැරුවේ නැහැ ඔවුන් පැහැර ගැනීමට පමණක් උත්සාහ කිරීම වඩාත් සැක සහිත ය. 659 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 ඔබ පැහැරගත් පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළාද? 660 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 නැත, එය නොදනී. 661 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 තානාපති කාර්යාලයේ බෝම්බකරු මම ඔබේ අනන්‍යතාවය නොදනිමි 662 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 නොදැන සිටීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 663 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 විශාල මුදල් හා සම්පත් මට ඔබ වැනි නායකයෙක් අවශ්‍යයි 664 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 ඉතා පරිපූර්ණයි ඔබට අතුරුදහන් වීමට හැකි වනු ඇත 665 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 ඒකට උල්පන්දම් දුන්න කෙනාව දන්නවද? ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා 666 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 වෙලාව ආවම කියන්නම් 667 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 ඉතින් මට අහන්න ඕනේ මේකයි. 668 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 පසුගිය මාස කිහිපය තුළ මියගිය නියෝජිතයින් ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් හා සම්බන්ධ වී තිබේද? 669 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගත් බව මම දනිමි, අන්කාරෙස් මහතා. 670 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 ඔබ කළ යුත්තේ පරීක්ෂා කිරීමයි 671 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 ඒක හරි 672 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 මාසයකට පෙර වාර්තාකරුවෙක් මම සීලියාව සම්බන්ධ කර ගත්තා. 673 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 ආයුබෝවන්? 674 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 වාර්තාකරු සියනාගා මෙහෙයුම ගැන කතා කළේය. මම බොහෝ දේ දැන සිටියෙමි 675 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 අපි හැමෝම එක්ක කතා කරලා ලිපියක් ලියනවා කිව්වා. 676 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 එදින මෙහෙයුම සිදු නොකළ යුතුව තිබුණි. 677 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 සිවිල් වැසියන් වැඩියි පාලනයෙන් තොර නිසා 678 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - ඔබත් වාර්තාකරු සම්බන්ධ කර ගත්තාද? - නැහැ. 679 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 නමුත් ඉදිරියට යන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි අපි පස්දෙනා එකට හමුවුණා 680 00:59:25,500 --> 00:59:26,958 "ලන්ඩන් (එක්සත් රාජධානිය)" 681 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 වාර්තාකරු මෙහෙයුම ගැන තමාට පැවසූ බව සීලියා පවසයි. ඔහු සියල්ල දන්නා බව පැවසීය 682 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 වාර්තාකරුගේ තොරතුරු මූලාශ්රය කවුද? හෙළි නොකළත් 683 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 දන්න දේ සම්බන්ධ අය විතරයි ඔහු කිව්වා ඔහු දන්නවා 684 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 එහෙනම් අපි මම ගොඩක් කලබල වුණා 685 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 ඔබ කලබලයට පත් කළේ කුමක්ද? 686 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 ඔවුන් මානසික යුද්ධයක් කරනවා 687 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 මම වැරැද්දක් කළොත් මම වහාම වෙඩි තබමි. 688 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 එවිට… 689 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 වාර්තාකරුගේ නම ඔබ දන්නවාද? 690 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 ස්පාඤ්ඤ ඔත්තු සේවයෙන් ඔයා මෝඩයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 691 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න මෙය ස්පාඤ්ඤය නොවේ 692 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 මම නැවත ඔබෙන් අසමි 693 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 වාර්තාකරුගේ නම ඔබ දන්නවාද නැද්ද? එය සරල ප්‍රශ්නයකි. 694 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 වාර්තාකරුවන් සිටියේ නැත 695 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 අපව සොයා බලා අපව තුරන් කිරීමට. එය ඇමක් පමණක් විය 696 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 ඔබව නැති කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුද? 697 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 මට මේ සංවාදය එපා වෙලා ඩයනා. කිසිම ප්‍රගතියක් නැහැ. 698 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 කවුද ඒ කරුණාකර දැන් කතා කිරීම නවත්වන්න 699 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? 700 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 එය සංඛ්‍යාත බාධාවකි. 701 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 - ඔයාට ඒක දැන් ඇහුනාද? - ඔව් 702 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 අපි විතරක් නෙවෙයි හොරෙන් අහනවා. 703 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 මට හෝටලයේ උඩ තට්ටුවෙන් සිග්නල් එකක් ගන්න පුළුවන්. 704 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 ලොක්කා, ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න කවුළුවෙන් බලන්න 705 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 අප නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ 706 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 ටැලින් සිද්ධියෙන් පසු ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඇයි? 707 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 මොකද මම හොඳටම බය වුණා 708 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 වචනාර්ථයෙන් මම මගේ කලිසම අසූචි දැම්මා. 709 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 ස්පාඤ්ඤ ඔත්තු සේවය උදව්වක් ඉල්ලන්න තිබ්බා 710 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 වෙන්න තිබ්බා 711 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 වෙන්න තිබ්බා 712 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - මම කළේ නැහැ. - ඇයි? 713 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 අපි ගොන් කතා කපමු ඩයනා. 714 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 ඔත්තුකරුවෙකු සිටි බව පැහැදිලි විය. 715 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 එවැනි අතිශය රහසිගත තොරතුරු වෙත පිවිසීමට 716 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 ස්පාඤ්ඤය හෝ වෙනත් රටක් ඔත්තු ඒජන්සියෙන් වෙන්න ඕන. 717 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 20 දෙනෙක් විදේශයන්හි මිය ගියහ මෙය අතිශය සංවේදී තොරතුරු වේ. 718 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 මෙතැන් සිට සිදුවන සෑම දෙයක්ම එය අහම්බයක් නොවේ 719 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 මෙම මහලේ අහඹු සිදුවීම් නැත, ඩයනා. 720 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 මට තේරෙන්නේ නැහැ, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 721 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 දැන් අපි මම තට්ටු 12ක ජරාවකට වැටුණා. 722 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 මෙම මහලේ 723 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 මේ තරම් අසූචි තියෙනවා. 724 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 ඔත්තුකාරයෙක් වගේ දිගටම රඟපානවා නම් 725 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 අසූචි තවත් තට්ටු 8කින් ඉහළ යනු ඇත. 726 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 එබැවින් තීරණය කරන්න 727 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - එය 20 වන මහලේ. - මම පරීක්ෂා කළා. 728 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 එය 20 වන මහලේ 2006 කාමරයයි. 729 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 - විවී, යන්න. - ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 730 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 කලබලකාරී තත්ත්වයක... 731 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 මට නැවත සාරාංශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 732 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 ඇලොන්සෝ 733 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 1987 මෙඩලින් මල් උත්සවය උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණි දිනය 734 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 ව්යසනයක් සිදු විය 735 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 මුලදී, කාටෙල් මම හිතුවේ අපි යුද්ධ කරනවා කියලා 736 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 නමුත් ස්පාඤ්ඤ නියෝජිතයන් අපේ කැමැත්තෙන් තොරව 737 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 මෙහෙයුම සිදු කළ බව එය හැරෙනවා 738 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 දැන් කෙනෙක් අපි ඒ නියෝජිතයන් ඉවත් කරනවා. 739 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 ඔහු තියෝ ෆුරියාසේගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය. මෙය අනුප්රාප්තිකයා වන එස්ටෙබන් ය. 740 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 කිසිවෙක් නැත 741 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 හරි, ඔයාට උඩට එන්න පුළුවන්. 742 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 හරි 743 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 අවුරුදු 37කට කලින් 744 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 ඔබේ අලස උපාය තුළ Esteban ඔහුගේ පියා අහිමි විය 745 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 එවකට සිටි නියෝජිතයන් ඔවුන් එකින් එක ඔවුන්ව ඝාතනය කරනවා. 746 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 ඒ කාලෙ වගේම ආයෙත් අනතුරක් වුණා අපට හානියක් වීමට පෙර 747 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද? මට දැනගන්න ඕන 748 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? - මාලන්, ඒ සියල්ල දෝෂ සහිතයි. 749 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 ලොක්කා ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා. 750 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 එය වයර් ටැප් එකකින් සජීවීව විකාශය වේ. 751 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 ඔබගේ IP නිරීක්ෂණය කරන්න 752 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - ඒක මෙඩලින් වගේ. - මෙඩලින්? 753 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 ඒක මන්දිරයක් 754 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 Sienna යනු මන්දිරයයි. 755 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 ලොක්කා, Esteban Furiaceya 756 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 ඔබ දැන් තත්ත්වය හොඳින් තේරුම් ගත යුතුයි. 757 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 මම එක්ක ඉන්න අයගෙන් කෙනෙක් 758 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 Esteban Furiasse Cartel මම ඔයාට ඔත්තුකාරයෙක් එව්වා. 759 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 ඔබ කැස්ස නම්, මම වයර් ටැප් සම්ප්රේෂණය කපා දමමි. ඔත්තුකාරයා දකිනු ඇත 760 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 මම හිතන්නේ නඩුව විසඳුණා. 761 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 ඔයා දැනටමත් වැරදිකාරයා හොයාගෙන ඉවරයි නේද? 762 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 එය එසේ පෙනේ 763 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 Esteban ඔහුගේ මියගිය පියා වෙනුවෙන් 764 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 පළිගැනීම සාධාරණ බව පෙනේ, නමුත් 765 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 එය තවමත් උපකල්පනයක් පමණි 766 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 Esteban Furiacega ඝාතනයට අණ දුන් බවට සාක්ෂි තිබේ නම් 767 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 ඒ නිසා මට ඔයාව ස්පාඤ්ඤයට ගෙනියන්න පුළුවන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. 768 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - එය එතරම් සරල නැත. - ඇයි? 769 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 සිද්දියේ සම්පූර්ණ කතාව හොයන්න කලින් 770 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 මට Esteban පාස් කරන්න බැහැ. ඔබට වැදගත් දෙයක් මග හැරී ඇත. 771 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 මම නැවත මුලට යන්නම් 772 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 නියෝජිතයන් හතර දෙනෙක් මැරුණේ ඇයි? ජීවතුන් අතර හිටියේ ඔයා විතරයි නේද? 773 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 දැන් මට තේරෙනවා 774 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 ඒ මොකක්ද, ඇන්කරේස්? 775 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 මට පේනවා මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා. 776 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 අපි විසන්ධි කරමු මට එයාලගේ කන් බෙරය පුපුරවන්න ඕනේ 777 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 මේක කන්න 778 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 එච්චරයි ලොක්කා 779 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 මොකද දැන් තමයි පටන් ගන්නේ සූදානම් වෙන්න. 780 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 සියනාගා මන්දිරය ආරක්ෂක තොරතුරු ලබා ගන්න, දැන්! 781 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 හරි 782 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 අපි නවතිමුද? 783 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 නැහැ, කමක් නැහැ 784 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 Esteban Furiasse වේ 785 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 එය කරුණු දෙකෙන් එකක් විය යුතුය. ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත 786 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 ඔහුගේ බලවත් මිතුරන් නිසා ඔබට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 787 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 සෑම කෙනෙකුම අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් එය අත්විඳියි ඒක තත්වයක් නේද ඩයනා? 788 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - Sienna තවමත් මන්දිරයේ ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්, මම තවමත් එහි ජීවත් වෙනවා. 789 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 පාහේ මන්දිරය ඔහු යන්නේ නැහැ, ඇයි? 790 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 මීට වසර කිහිපයකට පෙර සියනාගා මන්දිරය බලකොටුවක් බඳුය 791 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 මට ඇතුලට යන්නවත් එලියට යන්නවත් බැරි උනා. 792 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 දැනටත් එහෙමද? 793 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 එහි තත්ත්වය ඔබ හොඳින් දන්නවා. 794 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 Furiasse ගේ නිවසට ඇතුල් වීම එය යුද ප්‍රකාශයකින් වෙනස් නොවේ. 795 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 සාක්ෂි නොමැති නම් මෙය විශේෂයෙන්ම සත්ය වේ. 796 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 ඩයනා, ඇතුලට එන්න. 797 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 හරියට කරන්න 798 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 ඔබ හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්නේ නම් කිසිදු ගැටළුවක් නොවනු ඇත 799 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 ඒක හරියට කරන්නද? Sienna මෙහෙයුමේදී වගේද? 800 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 නැහැ, එය ඉක්මනින් සිදු නොවනු ඇත. 801 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 පැහැදිලිවම වෙන කොල්ලෙක් 802 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඇති 803 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 ඔබව රැවටිය නොහැක 804 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 අපි අපේ සියලුම කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරමු 805 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 ඩයනා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 806 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 807 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා 808 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 මාරක අනතුර සිදු කිරීමට වගකිව යුතු පුද්ගලයා. 809 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 එය ආරම්භය පමණයි 810 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 ඔබේ පලිහ සූදානම් කරන්න 811 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 මට අවශ්‍ය නියම පුද්ගලයෙක් භාරව ඉන්න කෙනෙක්. 812 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 අපිට කැසියල් ඕන 813 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 කැසියෙල්? 814 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 ඔබ කැසියෙල් ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද? 815 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - ඔබ දන්නවාද කැසියල් යනු කවුද? - නැහැ. 816 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 අන්කරේස් 817 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 කැසියෙල් යනු කවුද? 818 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 ඇයි ඒක අපේ ෆයිල් වල නැත්තේ? 819 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 ඔවුන් දන්නවා 820 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 කැසියෙල් යනු කවුද? 821 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - මට ඔයාට කියන්න බැහැ. - ඔබ බිහිරිද? 822 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න 823 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 මම ඒක ඇහුවේ පරණ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්ගෙන් 824 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 නම Sienna. සහභාගී වූ පස් දෙනෙකු සමඟ 825 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 දන්නේ කැසියල් පමණි. 826 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 ඔබ කැසිල්ව දැනගත්තේ කෙසේද? ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම් මම යනවා. 827 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 මියගිය නියෝජිතයා නොවේ. මේ මට Furiasse සංවිධානයෙන් ලැබුණු තොරතුරක්. 828 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟ විය ඔයා නම හැංගුවා. 829 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 සති 3 කට පෙර මෙහෙයුමකදී අපි පුරියසේ 830 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 වසර 30 ක් තිස්සේ ලබා ගත හැකි තොරතුරු මොනවාද? මම එය සඟවා ඇති බව සොයාගත්තා 831 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 සමහර අභ්යන්තර එය වටිනා තොරතුරු ලබා දුන්නේය 832 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 හරි, Andrescito. 833 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 ඔබට මේ කුඩා කැමරාව පෙනෙනවාද? 834 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 හරියට ඔයා අපිට කිව්වා වගේ මට මෙතන හැම දෙයක්ම කියන්න 835 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 ඒ ඇති 836 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 සන්සුන් වී ඉක්මනින් කතා කරන්න කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත 837 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 මුදල් සහ ටිකට් සූදානම් මොකද ඇත්තටම මොකුත් වෙන්නේ නෑ 838 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 ලොක්කා තමයි ඒ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා මම Ancares සමඟ උමතුවෙන් සිටියෙමි. 839 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 තානාපති කාර්යාලයේ සේවය කරන සගයන් මම ඔවුන් සියල්ලන් මරා දැමීමට නියෝග කළෙමි. 840 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 අපි මේ පාටිය හරියට කරමු. 841 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - මම ඒක බලාගන්නම්. - හරි, කරදර වෙන්න එපා. 842 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 - Andrecito, මම යන්නම්. - ආයුබෝවන්, ලොක්කා. 843 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 ලොක්කා ගියාම ගෙදර යන්න මම පරිගණකය ක්ලෝන කළා 844 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 ඔබට තේරෙනවාද? 845 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 මම ලාච්චුව ඇරියා කුඩා පරිගණකයක් පැමිණ ඇත 846 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 මම එය පිටපත් කළා 847 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 යම් ආකාරයක ලියුම් කවරයක් ද විය. 848 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 මම එය විවෘත කර බැලූ විට මගේ නම අතින් ලියා ඇති බව මම දුටුවෙමි. මට කාඩ් එකක් තිබුණා 849 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 මොන නමද? 850 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 කැසියෙලෝ 851 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 හරි, ඒ ඇති. 852 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 මම Furiasse ගේ පරිගණකය විමර්ශනය කරනවා. මට රහස් ෆෝල්ඩරයක් හමු විය 853 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 කවුද කැසියෙල්, මිස්ටර් අන්කරේස්? 854 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 සාක්ෂි සහ පරිගණක සාක්ෂි තිබෙන නිසා. Furiasse අත්අඩංගුවට ගන්න. 855 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 Furiasse ගේ නිවසට ඇතුල් වීම 856 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 එය යුද ප්‍රකාශයකින් වෙනස් නොවන බව මම කීවෙමි. 857 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 එපමණක් නොව, Andrésito සාක්ෂි දුන්නේය දින දෙකකට පසුව මළ සිරුර හමුවිය. 858 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 වරදකරු පැහැදිලිය. 859 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 හොඳයි 860 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 මගේ සහ මගේ පවුලේ ආරක්ෂාව සහතික වූ විට මම කැසියල්ව බාර දෙන්නම්. 861 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 එය සිදු කිරීම සඳහා, Esteban Furiasse භාවිතා කරන්න. අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි 862 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 පිරිනැමීම පිළිගන්නවාද නැද්ද යන්න ඔබ තීරණය කරන්න 863 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 864 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 සිගරට් එකක් බොන්න 865 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 අපි සාකච්ඡා කර තීරණය කරමු. 866 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 Esteban Furiasse ගේ යටත් නිලධාරීන් ඒක මෙතන 867 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - මයික්‍රෆෝනය සහ කැමරාව හැක් කිරීම... - ඔහුව ගන්න! 868 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 අනේ දෙවියනේ 869 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 සන්සුන් වෙන්න, ඩයනා. 870 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 දැන් හැමදේම හරි අපි සංඥාව අවහිර කළා. 871 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 සාකච්ඡා කළ නොහැක 872 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 Esteban සහ Cassiel ඒක හුවමාරුවක්. 873 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 එය ලේඛනගත කරන්න, එලේනා. 874 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - මම ඒකට විරුද්ධයි. - නැහැ 875 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 රැස්වීම අවසන් වූ පසු ඔය තුන්දෙනාම එන්න මගේ ඔෆිස් එකට. 876 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 - ඩයනා - දැනට ඇති. 877 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 ඔබට ඒවා දැකිය හැකි වන පරිදි ඔබේ දෑත් විවෘත කරන්න 878 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 සෝදිසියෙන් සිටින්න 879 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 ඒත් ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක් ඔයා දක්ෂයෙක්, මාලන්. 880 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 ඔයා හරිම කපටියි. 881 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 Ancares, Cassiel යනු කවුද? 882 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 සන්සුන් වෙන්න, සෙටා. 883 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 DNI වෙතින් පමණි ඔබ එස්ටෙබන්ගේ මිනිසුන් සොයාගත්තා. 884 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 CNI එකට රිංගුවා බොහෝ දුරට අපිව නිරාවරණය කළා 885 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 කැසියල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල අපි එකින් එක කරමු 886 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 දැන් ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු මොනවාද? බෙදාගන්න එක භයානකයි 887 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 ඔබට එය කිරීමට අණ කළේ කවුදැයි ඔබ පාපොච්චාරණය කළාද? 888 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 තැරැව්කරුගෙන් මුදල් ලබා ගන්න 889 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 කැමරා සහ මයික්‍රොෆෝන තැනීම ඔවුන් පවසන්නේ එය හැක් කළ බවයි. 890 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 වාර්තාකරුවන්ගේ සිට තැරැව්කරුවන් දක්වා... Esteban තරයේ සූදානම් කර ඇත. 891 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 හොඳ ආරංචියක් ද තිබේ DNI යෝජනාව පිළිගත්තේය. 892 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 කැසියෙල් භාරදීමේ කොන්දේසිය මත. 893 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 Ancares, Cassiel යනු කවුද? CNI හි වාර්තාවක් නැත්තේ ඇයි? 894 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 විකල්පයක් ලෙස කොලොම්බියාවේ ඔබ කැසියෙල් සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 895 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 මම දන්නේ නැහැ, මට වැඩක් නැහැ. 896 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 ඔබ අපේ නියෝජිතයාද? 897 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 මක්නිසාද යත් ඔහු මෙහෙයුමට අණ දෙන පුද්ගලයා වන බැවිනි. 898 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 ඔබ බුද්ධි කාර්යාංශයෙන් විශ්‍රාම ගියාද? 899 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 Ancares, ඔබ කවුද? ඇයි ඒ මිනිහව ආරක්ෂා කරන්නේ? 900 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 වෙන්නේ කුමක් ද? මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ 901 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 මොකද වුණේ? 902 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 සංඥාව නැති වී යයි 903 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 ඔබ සිතන්නේ කැසියල් මිනිසෙක් කියාද? 904 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 කැසියල් කෙල්ලෙක්ද? 905 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 එහි ආලෝකය සහ අඳුර යන පැති දෙකක් ඇත 906 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 අපේ ආයතනයේ ඉතිහාසයේ ඔහු වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත නියෝජිතයා විය. 907 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 කැසියල් තමයි අපිට ඕන මම තිරපු ගෙනාවා. 908 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 හිතාගන්න බැරි කැපකිරීම් කරලා 909 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 මට ඔබේ නම කියන්න 910 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද? 911 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන් නමුත් ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත 912 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 ඇයි? 913 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 ඔබත් මමත් දැන සිටි කැසියල් එය තවදුරටත් නොපවතින බැවිනි 914 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 අපි වගේ නෙවෙයි මම දැන් ක්‍රියාශීලී නැහැ 915 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 පක්ෂපාතීත්වය තවමත් ජීවමානයි 916 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා ඉතින් ඔයා ඒ පුතාව ඇතුලට දැම්මා. 917 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 මේක අන්තිම වෙනකන්ම කරන කොල්ලෙක්. ඔබ දැන සිටි නිසා 918 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 Ancares, ගින්න සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. 919 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 ඔබත් මමත් මේ ජීවිතයේ මම මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. 920 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 කැසියල් පිලාර් ය 921 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 සංවාදය මෙතැනින් අවසන් වේ 922 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 ආපසු එන්න 923 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 ජෑමර් එකක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න 924 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද? - මම දන්නේ නැහැ. 925 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 ඔබ මෙම අසල්වැසියා හොඳින් දනී. 926 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 මම තවමත් දන්නේ නැහැ 927 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 පිලර් සියෙනගා මෙහෙයුමට සහභාගී විය. ඔබ රඟපෑ භූමිකාව කුමක්ද? 928 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 ඒක මට තවම කියන්න බැහැ 929 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 ඉයාගෝ ඔබේ පුතා ඔබ දැනගත්තේ කවදාද? 930 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 ඒක මගේ පවුලේ ව්‍යාපාරයක් මම දන්නවා මම ඔයාට වඩා අඩියක් ඉස්සරහින් ඉන්නවා කියලා 931 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 ඉයාගෝට කියන්නද යන්නේ? 932 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 වෙලාව එනකොට මුලින්ම කියන්න ඕනේ කැසියල් මනුස්සයෙක්. 933 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 අපි හැමෝටම විශ්වාස කරන්න ඉඩ දෙමු. 934 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 ඇයි මට කියන්නේ? 935 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 මම බේරෙන්නේ නැත්නම් මොනවා උනත් 936 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 ඒ අවජාතකයන්ට Furiasse අල්ලන්න දෙන්න. මට ඒක හදන්න වෙනවා 937 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 කොලොම්බියාව නිල වශයෙන් Furiasseව අල්ලන්න විදිහක් නෑ. 938 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 එයට එතරම් බලපෑමක් ඇති නිසා 939 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 නමුත් මම ඔබේ කණ්ඩායමට සහාය දෙන්නෙමි මම යෝජනා කළා 940 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද? මට තියෙන්නේ මොන කණ්ඩායමද? 941 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 ඔබ වැනි වෙනත් නියෝජිතයෙක් මෙහි නැත. ඔබට සම්බන්ධතා ද ඇත. 942 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 එලේනා, මම විශ්‍රාමිකයි. 943 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - මම විශ්‍රාම යන විට, මම මසුන් ඇල්ලීමට යා යුතුයි. - මට Furiasse ඕන. 944 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 මිල කැසියෙල්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවයයි. 945 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 කැසියෙල් කවුදැයි හෙළි කරනවා වෙනුවට, මම Furiasse අල්ලන්න යනවා. 946 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ ආරක්ෂාව මම එය සහතික කරමි 947 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 එවිට ජීවිතය සඳහා මාළු අල්ලන්න ගිහින් ජීවත් වෙන්න. 948 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 ඔබ ලිස්සා යන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත මම බලන්නම් 949 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 ඔයා ඉන්නවද? 950 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 ඒයි, මොකද වුණේ? 951 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 ඇයි මට ඒක ඇහුනේ නැත්තේ? 952 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 අන්කරෙස්, සංඥාව නැති වී යයි. ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද? 953 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 නිගමනය එතරම් හොඳ නැත, මාලන්. 954 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 මම දැන් යන්නම් 955 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 හරි 956 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 අපි බෑග් පැක් කරගෙන මෙඩලින් එකට යමු. 957 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 අපි යමු 958 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 "Guatape (කොලොම්බියාව)" 959 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 නිලධාරියා කීවේ කුමක්ද? 960 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 ඩොලර් 250,000 කට විනාඩි 15ක් විදුලිය විසන්ධි කරනවා කිව්වා. 961 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 අපි විනාඩි 30කට එකඟ වුණා. 962 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 ඔයා ඉන්නේ කොලොම්බියාවේ මෙඩලින් වල සාදරයෙන් පිළිගනිමු 963 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 මිනිත්තු 15 ක් වංකගිරියේ අපි හොල්මන් වෙනවා 964 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 ඊට පස්සේ මම අනාරක්ෂිතයි. 965 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි. ඔබ තවමත් එය කිරීමට යන්නේද? 966 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 මාලන්, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න. 967 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 හරි, සියානා ඉන්නේ මන්දිරයේ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු 968 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 ඒක මගේ තාත්තා තියෝගේ ගෙදර. 969 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 අති නවීන තාක්ෂණයට නංවා ඇත 970 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 චලන හඳුනාගැනීමේ කාර්යයෙන් සමන්විතය ආරක්ෂිත කැමරා ඇත 971 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 ගේ ඇතුලේ අපි ජෛවමිතික සංවේදක සවි කළා. 972 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 ඒ පුද්ගලයා ඔබ සියලු ආරක්ෂාව අබල කරනවාද? 973 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 නැත, ඩොලර් 250,000 සඳහා නොවේ. ඔබට නිවා දැමිය හැක්කේ නිරීක්ෂණ උපකරණ පමණි. 974 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 මම ජෙනරේටරය බලාගන්නම්. 975 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 වෙනම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා 976 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 ඒ ළමයි තමයි. 977 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 978 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 12 දෙනෙක් එළියේ, ගේ ඇතුලේ ඔබ විශ්වාස කරන කිහිප දෙනෙක් 979 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 ප්‍රධාන නිදන කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 980 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 විශාලත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම, මෙය ප්රධාන නිදන කාමරයක් ලෙස පෙනේ. 981 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 වෙනිසියුලාව 2015 මෙනවිය Esteban මෙතන නිදාගන්නවා. 982 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 මේ ළමා කාමරයයි 983 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? - දෙන්නා, සහෝදරයා සහ සහෝදරිය. 984 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 දරුවා තම නැන්දම්මා සමඟ ජීවත් විය. 985 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - නංගි කෙනෙක් වගේ... - මට එයාව පණපිටින් අල්ලගන්න ඕන. 986 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 ලේඛන, ප්‍රේෂණ වාර්තා, මිනීමරුවාට සල්ලි දුන්නු සාක්ෂිත් හොයන්න ඕන. 987 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 ඔහුව රැගෙන යාමට මට ඒක තානාපති කාර්යාල සිද්ධියට සම්බන්ධ කරන්න ඕන. 988 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 ලැප්ටොප් මත සුරකින ලදි අඩු ගුණාත්මක ඡායාරූප හතරක් ප්රමාණවත් නොවේ. 989 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 මට ඒක විනාඩි 15කින් ඉක්මනට ඉවර කරන්න ඕන. ඔබ අයිතමය සුරක්ෂිත කළ පසු 990 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 පොරොන්දු වූ ස්ථානයට මාලන් එනවා ඔයාව ගන්න. 991 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 ඒක හරි 992 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 සෙටා, පණපිටින් එන්න 993 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 හරි, ෆ්ලැකෝ, බිබී. 994 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 විදුලිය විසන්ධි වීමට තවත් පැයක් ඉතිරිව ඇත. 995 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 පැය 1 යි 996 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 මොකද වෙන්නේ? 997 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 විදුලි පහන් නිවී ගියේ ඇයි? 998 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 පස් දෙනෙක් එතනට යවන්න 999 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 මොකද වෙන්නේ? 1000 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 ලොක්කා, මුළු සියෙනා මන්දිරය විදුලිය ඇනහිටීමක් තියෙනවා 1001 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 ජෙනරේටරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1002 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 කවුරුහරි ඒක කැඩුවා 1003 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - මට ළමයි ළඟට යන්න වෙනවා. - වෙන්නේ කුමක් ද? 1004 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 කුමරිය, අවදි වන්න 1005 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - අවදි වන්න - අපේ කුමාරයා 1006 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - ඒක හරි යාවි. - අවදි වන්න. 1007 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - ඒක හරි යාවි. - වෙන්නේ කුමක් ද? 1008 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - ඒක හරි යාවි. - නෑ, ඒක කළුවරක් විතරයි. 1009 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 ළමයින් විසිත්ත කාමරයට ගෙන යන්න. 1010 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 මෙහෙ එන්න අපි යමු 1011 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද? 1012 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 ඔව් 1013 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 මුළු මන්දිරයම මම හැමතැනම හොයනවා 1014 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ දැන් එය ලබා ගත යුතුයි 1015 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 අපි කාර්යාලයට යමු 1016 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 සහාය ඉල්ලන්න මට සන්නද්ධ හමුදා කැඳවිය යුතුයි 1017 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 බලාගන්න, එය දකුණු පසින් 1018 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 අපි යමු! 1019 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 අපි යමු 1020 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 විනාඩි 10 ක් ඉතිරියි 1021 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 "සංඥාවක් නැත" 1022 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 මොකද වෙන්නේ? 1023 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - මට සංඥාවක් ලබා ගත නොහැක. - සන්සුන් වෙන්න. 1024 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 සෝෆා පිටුපස සැඟවෙන්න 1025 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 ඇනීටා මේක ගන්න. 1026 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 සමාවෙන්න, ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ආවා 1027 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 - Esteban, මොකද වෙන්නේ? - දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න 1028 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 - පැටියෝ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අපි දරුවන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි! 1029 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 මම ඉක්මනින්ම එන්නම් මෙතන ඉන්න. 1030 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - මම මගේ පවුල බලාගන්නම්. - හරි හරී. 1031 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 ඉක්මනින් එන්න! ඔබ ලොක්කා ආරක්ෂා කළ යුතුයි! 1032 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 වෙඩි තියන්න! 1033 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 ඔයාට හරි ද? 1034 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 මිනිත්තු 2 ක් ඉතිරිව ඇත, ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුය 1035 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 අපි වහාම ඉවත් විය යුතුයි. 1036 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 ආයුධ අතහරින්න පුරියස්සේ. 1037 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 තුවක්කුව අතහරින්න! තිර රෙදි විවෘත කරන්න 1038 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා 1039 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1040 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 එය ආත්මාරක්ෂාව විය, අපි යමු. 1041 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 මාලන්ට නැවත බලය ලැබී ඇත. 1042 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 සන්නද්ධ කල්ලියක් මෝටර් රථ කිහිපයක් පැදවූහ. මම මන්දිරයට යනවා 1043 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 Seta, Esteban Furiasse ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද? 1044 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - මම හිතන්නේ මට එතනින් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. - තීටා! 1045 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 සන්නද්ධ කණ්ඩායමට විනාඩි 1 කට පසුව පැමිණියා - Ancares, ඉවත් වන්න. 1046 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 ලොක්කා, ආයුධ සන්නද්ධ කල්ලිය ඇවිත් 1047 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 නියෝජිතයන් එළියට ගන්න අමාරුයි. 1048 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - ඉදිරියට එන්න. - ඔවුන් පිටතට ගන්න. 1049 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - මාලන්, රැස්වීම් ස්ථානයට යන්න. - ඔයාට තුවාලයි. 1050 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 එන්න මාව ගන්න, අපරාදේ! ඉක්මන්! 1051 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 දියුණු වෙන්න! 1052 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - ඉක්මන් කරන්න! - අපි ඉක්මනින් යමු. 1053 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 පදින්න 1054 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 අපි යමු! 1055 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 එය ඉක්මනින් නැති වී යයි 1056 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 ඔව් 1057 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - ඉක්මනින් යන්න! - ඒක පුරියස්සේ ජංගම දුරකථනයක්. 1058 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 වාසනාවකට එහි සිටියේ 12 දෙනෙකු පමණි. 1059 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 එය පුද්ගලයන් 12ක්, පුද්ගලයන් 24ක් හෝ පුද්ගලයන් 36ක් වේවා 1060 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - ඒක තමයි. - යමක් කරන්න! 1061 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 හරි හරී 1062 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 ලොක්කා, මම ආපහු බේස් එකට යනවා. ඔබ දෙදෙනා ආරක්ෂිතයි. 1063 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 හරි 1064 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - හරි - ඒ ඇති. 1065 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 හරි, ඉතා හොඳ වැඩක්. 1066 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 ඉතින්, Theta සහ Furiace ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1067 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 - එයා මැරිලා. - කුමක් ද? 1068 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 ඇල්ෆා ඌව මැරුවා 1069 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - අපරාදේ, ඇයි? - එය ආත්මාරක්ෂාව විය. 1070 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 Furiasse ගේ ජංගම දුරකථනය. 1071 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 තවමත්, මට යමක් තිබේ. 1072 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 හොඳ වැඩක්, සෙටා අපි බලමු ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා 1073 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 ඇත්තටම හොඳ වැඩක් 1074 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 හොඳින් කළාද? Furiace මැරිලා. 1075 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 ඇයි ඌ මැරිලා? 1076 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 පණ පිටින් එළියට ආපු එක ගැන දුකද? 1077 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 ඒක හරි නෑ 1078 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 එක අඩු බැල්ලිගෙ පුතෙක් ඉන්නවා. ඒ ඇති ඉයාගෝ 1079 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 ලොක්කා, ඇල්ෆා හරි 1080 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 වෙඩි නොවදින කබායකින් පහර දෙන්න මම පුදුම වුණා විතරයි 1081 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 දේවල් අවුල් කළාට පස්සේ ඔබේ සාර්ථකත්වය ගැන ඔබ ආඩම්බරයි. 1082 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 ඔබ නියමයි 1083 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 එය නැවත කරකවන්න 1084 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - මෙන්න? - ඔව්, ඒක මට කරදරයක්. 1085 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 මට විශ්වාස නෑ 1086 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - එය නැවත ඉදිරියට හරවන්න. - හරි හරී. 1087 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 1088 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - කමක් නැහැ, ස්තූතියි. - ඔව්. 1089 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - අපිට තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා නේද? - නැහැ, තවම නැහැ. 1090 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - ඔබට ඔබගේ දුරකථනයේ භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබේද? - නැහැ. 1091 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 තාම මුකුත් නෑ 1092 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 හරි එහෙනම් 1093 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 එය ඔබගේ වාරයයි කැසියෙල් කොහෙද? 1094 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 ප්රකෘතිමත් වීම සමඟ ආරම්භ කරන්න අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු 1095 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 ඇල්ෆා ෆියුරියාස්ව පණපිටින් අල්ලා ගන්නවා. එය කොන්දේසියක් විය 1096 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 මැරුණත් පණපිටින් හිටියත් මම එයාව බඳිනවා ඔබ කළ යුත්තේ සාක්ෂි සොයා ගැනීමයි. 1097 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 මට ජංගම දුරකථනයක් ලැබුණා 1098 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 හරි, ඇල්ෆා. 1099 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 ඔබගේ දුරකථනයෙන් යමක් එළියට එන්නේ නම් මම ඒ ගැන එතකොට කතා කරන්නම් 1100 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 කැසියෙල්ව බාර නොදුන්නොත් කාටවත් යන්න බැහැ 1101 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 - එලේනා - හරි. 1102 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 හරි, Ancares. 1103 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 ඒක තමයි 1104 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 කතා කිරීමට කාලයයි 1105 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 කැසියෙල් කොහෙද? 1106 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 ඔබ ඇයව මෙතරම් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි? 1107 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 ඔව්, මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා. 1108 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 ඒ කාන්තාව 1109 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 කැසියෙල් කාන්තාවක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? මම හිතුවේ මියගිය නියෝජිතයන් ගැන පමණයි. 1110 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා මම තමයි මේ කේස් එක හාරලා තියෙන්නේ. 1111 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 අපි අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කැසියෙල්ව හොයනවා. 1112 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 කැසියෙල් ගැන නම් ... 1113 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 ඔහු අන් අයට වඩා වටිනා ඔත්තුකරුවෙක් විය. 1114 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 සියානා මන්දිරයට ඇතුළු වේ බැරි නිසා 1115 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 ආයතනවල මම මගේ සුවිශේෂී විශේෂත්වය පෙන්නුම් කළා 1116 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 මම ගැහැනියට රිංගා ගත්තෙමි. 1117 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 කාන්තාවගේ අනන්‍යතාවය සහ යුතුකම් වේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතව තබා ඇත. 1118 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 එකල ඇගේ නම සාරා වරෙලාය. 1119 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 මගේ පියා සටන්කාමී පොලිස් නිලධාරියෙක් ලෙස සේවය කළා. 1120 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 තිරපු විසින් මරා දැමීමෙන් පසු මම ජාතික පොලිස් මූලස්ථානයට බැඳුණා. 1121 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - දීර්ඝායුෂ, පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂකයා! - හුරේ! 1122 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 මොකද මට අනිත් අයට වඩා ශක්තිමත් කැමැත්තක් තියෙනවා 1123 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 වටිනා නියෝජිතයෙකු විය හැකිය 1124 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 මක්නිසාද යත් මම අවසානය දක්වා පක්ෂපාතීව සිටිමි ඇත්තටම ඒක කළා 1125 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 ඒ වගේම මාව කොලොම්බියාවට යැව්වා Furiasse වැළඳ ගැනීමෙන් 1126 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 - Tirapu වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කිරීම. - ඒ සාරා. 1127 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - මම ඉනෙස්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔබව හමුවීම සතුටක් 1128 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - ඒ එරික්. - හලෝ 1129 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - මේ ලූකස්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1130 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 බිරිඳගෙන් දික්කසාද විය Furiasse ව පොළඹවා ගැනීමෙන් 1131 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 තොරතුරු ලබා ගැනීම එය සාධාරණ ක්‍රමයක් ලෙස පෙනුණි. 1132 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 අනේ මන්දා 1133 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 එයා ලස්සන කෙල්ලෙක් නේද? 1134 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් 1135 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 සාමාන්‍යද? 1136 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 සාරා, සියානා යනු මන්දිරයයි. 1137 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමට ස්ථාන තුනක් ඇත. 1138 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 මට මුරපදයේ නමක් තීරණය කිරීමට අවශ්‍යයි. 1139 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 අපි මෙහෙයුම පැහැදිලි කළා 1140 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 අපි තමයි ඔහුව රහස් ඒජන්තයෙක් බවට පත් කළේ. 1141 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 සරා වරෙලා කියන ඔබේ අනන්‍යතාවය අතහරින්න. එය Ana Vasquez බවට පත් විය. 1142 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 ආරක්ෂාව සඳහා, අපි මුලකුරු ගනිමු. මම ඒකට Cassiel කියන කේත නාමයත් දුන්නා. 1143 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 අපි හය දෙනාගේ නම් වලින් මම මුලකුරු එකතු කළා 1144 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 කේත නාමය දැන ගැනීමයි අපි හය දෙනෙක් විතරයි හිටියේ 1145 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 1146 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - ඇය දේවතාවියක් මෙන් ලස්සන විය. - අපි යමුද? මෙන්න 1147 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 Furiasse පසුකර යන දේ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි 1148 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 තියෝ ෆියුරියාස් මම මත්පැන් පානයෙන් මගේ දුක සංසිඳුවා ගත්තෙමි 1149 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 පොහොසත් ළමයි එනවා එය මෙඩලින් නගරයෙන් පිටත සමාජ ශාලාවක් විය. 1150 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 අපි ඇමක් ලෙස කැසියල්ව විසි කළා මට කරන්න තිබුණේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි 1151 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 ඒ වගේම මම මාට්ටු වුණා 1152 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 පේද්‍රිටෝ, කවුද ඒ කාන්තාව? 1153 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - ඇනා, මේ ෆුරියාස් මහතා. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1154 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 සාරා තියෝගේ පෙම්වතිය වුණා. ඔබට ස්තුතියි, මට ගොඩක් දේවල් අහන්න ලැබුණා. 1155 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 ඒක නම් නියමයි 1156 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 දර්ශන ලස්සනයි, මත්පැන් රසවත්. 1157 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 අපි Furiasse ට ටෝස්ට් එකක් උස්සමු 1158 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 මෙය... 1159 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 ඔව්, ඔබට මේ වගේ දෙයක් අවශ්යයි 1160 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 තෑග්ගක් ලෙස… 1161 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 කැසියෙල් සෑම සඳුදා දිනකම වාර්තා කළේය 1162 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි රහසිගතව හමු විය ... 1163 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - ඔබ හොඳින්ද? - ඔව් 1164 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 එය පාහේ නොවැළැක්විය හැකි විය දේවල් සංකීර්ණ විය 1165 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 ඔබ සියල්ල අත්හැරියොත්? 1166 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 මම වෙනත් නියෝජිතයන් යවනවා. 1167 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 අර බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගන්න කලින් මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ 1168 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 කැසියල් ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි 1169 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 Tirapu ඒක Furiace එකෙන් ගන්න හදනවා. මම ආයුධයේ තොරතුරු සොයාගත්තා. 1170 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 ගනුදෙනු දිනය, වේලාව සහ ස්ථානය මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා 1171 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 එක දෙයක් හැර එය පරිපූර්ණ මෙහෙයුමක් විය. 1172 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 මම කරපු හැම කැපකිරීමකටම 1173 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 තිරපු අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු විය. එදා හැමදේම වැරදුනා 1174 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 මල් උත්සවයට ආනා ගෙනියන්න 1175 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - අපි උත්සවය භුක්ති විඳිමු. - ඔව්. 1176 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 මම හවස 5ට එන්නම් 1177 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - හරි, මම එන්නම්. - ප්රවේසම් වන්න. 1178 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 සිවිල් වැසියන් වැඩියි මෙහෙයුම පසුබෑමකට ලක්ව ඇත. 1179 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 එය වඩාත් නරක විය හැකිය 1180 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 ඇත්තටම ඒක නරක අතට හැරුණා. 1181 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 තවත් එක් පානයක් 1182 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 අපරාදේ 1183 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 මගේ ගමේ මිනිස්සුන්ට තෙරුවන් සරණයි 1184 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 මෙන්න අපි මෙහෙම කියනවා 1185 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 මට කෝල් එකක් ආවා 1186 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 මම ටිකක් නැවත එන්නම් 1187 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 ඉක්මන් කරන්න, තාත්තා! 1188 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 ඒ නරක කෙල්ල මම මගේ තාත්තාව රවට්ටනවා 1189 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 ඔයා නරක බැල්ලියෙක් 1190 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 ඇත්තටම ඒ මොහොතේ 1191 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 සාරා සහ මම විවිධ මෙහෙයුම් වලට කැමතියි එය ආරක්ෂිතව අවසන් වන බව මම දැන සිටියෙමි 1192 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 ඔබ කුමක්ද? 1193 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 අම්මා! 1194 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 අපි නොමේරූ ළමයි 1195 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 එම තත්ත්වය තුළ සූදානමක් තිබුණේ නැහැ 1196 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - අම්මා! - සියලු හය දෙනා 1197 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 අවදි වන්න! 1198 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 මම එතන කැසියල්ව දැක්කා මට ඕන උනේ එයාව බේරගන්න එක විතරයි. 1199 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 අපි හැමෝටම වගකීම් තිබුණා එක්තරා ආකාරයකින් 1200 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 ඔහු එදින සවස මිය ගියේය 1201 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 මෙහෙයුමෙන් පසු සිදු වූයේ කුමක්ද? 1202 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 මේ බලන්න 1203 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 මේ විදියට අත වනන්න 1204 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 අපි කොලොම්බියාවෙන් ඉවත් වුණා මම කාලයක් හැංගිලා හිටියා 1205 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 මම නැවත ස්පාඤ්ඤයට පැමිණි විට 1206 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 සාරා සහ මම ඇත්තටම වැදගත් දේ ගැන අවධානය යොමු කළා 1207 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 මම පවුලක් ආරම්භ කළා 1208 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - අපේ පුතා ඉපදුණා, අපේ සැලසුම් ... - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1209 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 - දිගටම… - මගුලක්! 1210 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - සන්සුන් වන්න! - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1211 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 තීටා! 1212 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - මම ඔබේ බෙල්ල කරකවන්නම්. - සන්සුන් වෙන්න, අපරාදේ! 1213 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව මරනවා. - එය නියෝගයක්, එබැවින් නවත්වන්න! 1214 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - අපරාදේ, බැල්ලිගෙ පුතා! - නවත්තන්න, ඒ ඇති. 1215 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 - මාව අල්ලන්න එපා. - එය නවත්වන්න! 1216 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 මොනතරම් දුක්ඛිත මිනිසෙක්ද? 1217 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - හරි, නවත්වන්න. - මගුලක්! 1218 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 ඔයාට හරි ද? තීටා 1219 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 ඔබ දන්නවා, 1220 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 දෙක අතර මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා 1221 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 වෙඩි තැබූ පළමු පුද්ගලයා මා දන්නා තරමින් ඒ කැසියල් ය. 1222 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න මට කියන්න කැසියෙල් කොහෙද කියලා. 1223 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 අපි බුද්ධි කාර්යාංශයට අනුබද්ධව සිටින අතරතුර, මම සැඟවී ජීවත් වීමට තීරණය කළෙමි 1224 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 නමුත් මගේ පුතාට වයස අවුරුදු 1 වන විට 1225 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 බුද්ධි අංශ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා. කොලොම්බියාව සහ ෆියුරියස් 1226 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 සිද්ධියේ පසුබිම සොයා බලන බවද ඔවුහු කීහ. 1227 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 මුළු කතාවම හෙළිදරව් කරන විට අපි මැරිලා හිටියා 1228 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 ඉතින් ඔත්තු ඒජන්සිය ඔවුන් අපට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා. 1229 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 වගකීමෙන් වළකින්න මන්ද එය එකම මාර්ගය වූ බැවිනි 1230 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 ගමනාන්තය තීරණය කර ඇත 1231 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය විය තොරතුරු ද සූදානම්. 1232 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇති බව බුද්ධි අංශ පැවසීය. මම ඒක සරසලා සොහොනක් පවා හැදුවා. 1233 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 සාරා පිලර් බවට පත් විය මම සැල්වදෝර් ඇන්කරේස් බවට පත් වුණා 1234 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 සාරා කරපු දේ 1235 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 ආයතනයටත් වගකීමක් ගන්න බැරි වුණා. 1236 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 ඒ නිසා මම මගේ අනන්‍යතාවය සෝදා ගත්තා ඔහු ස්පාඤ්ඤයෙන් පලා ගියේය. 1237 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 අපි දෙන්නම මම අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම් 1238 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 ස්පාඤ්ඤයෙන් පිටවෙන්න මම අලුත් ආරම්භයක් සඳහා සූදානම් 1239 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 නමුත් පසුව අපි අතර බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි 1240 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 අන්තිමට මම තනියම ගුවන් යානයට නැග්ගා. 1241 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 Ancares, Pilar හෝ Cassiel 1242 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 ඔබේ නම කුමක් වුවත් මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 1243 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 මමත් දන්නේ නැහැ 1244 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 ඔබ ඔබේ පුතාගෙන් අසා තිබේද? 1245 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 මට ඒක ඇහුනෙත් නෑ 1246 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 ලන්ඩ 1247 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 එය සැක සහිත සුවඳක් නොවේද? 1248 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 දුගඳ එන්නේ කොහෙන්ද? මම තවම දන්නේ නැහැ 1249 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සොයා ගන්නෙමි 1250 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 මේ මොන විකාරයක් ද? 1251 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - සෙටා, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා. - මොකක්ද අමාරු? 1252 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 එය පිළිගැනීමට අපහසු විය යුතුය 1253 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 මටත් ඇන්කරේස් එකෙන් ඇහුනා. ලේඛනයක් ද සොයා ගන්නා ලදී 1254 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 - ඔබේ මව මෙහෙයුමට සම්බන්ධ විය. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1255 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - ඔබේ අම්මා නියෝජිතයෙක්ද? - එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය හැක, නමුත් 1256 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 Ancares කියපු දේ ඇත්ත. 1257 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 මම හැරෙන්නට ආසන්නයේ සිටිමි 1258 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 මම දන්නේ නැහැ කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි 1259 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. - දැන්. 1260 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 කරුණාකර මට වහාම පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න. 1261 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 පසුව කතා කරමු 1262 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 මෙහෙයුම අතරතුර කී දෙනෙක් මිය ගියාද? ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද? 1263 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 අපි මේ වන විට පුද්ගලයින් 15 දෙනෙකු තහවුරු කර තිබෙනවා. තව ඉස්සරහට එනවා 1264 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 මැරුණු ෆූරියස් වෙනුවෙන් අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. මට අහන්න බැරි නිසා. 1265 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 ඒ වුණත් මට මගේ ජංගම දුරකථනය ලැබුණා. ඇතුලේ ගොඩක් තොරතුරු තියෙනවා නේද? 1266 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 ඒකත් අපි බලන්න ඕන. 1267 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - තව මොනවද ආවේ? - නැහැ, හලෝ. 1268 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 හලෝ, ඔයා හොඳින්ද? 1269 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 ඔව් 1270 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද? - නැහැ. 1271 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 අපේක්ෂා කළ පරිදි, කැසියල් කාන්තාවක් විය. මම කිහිප වතාවක්ම මගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කළා. 1272 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 මගේ වර්තමාන නම පිලාර්. 1273 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 Ancares මට කිව්වා එකම ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු එයයි 1274 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 ඔව් 1275 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 Ancares අපිව රවට්ටනවා 1276 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 හරි 1277 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 අපි බලමු තව මොනාද එන්නේ කියලා. 1278 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 අපි තොරතුරු සත්‍යාපනය කරන අතරතුර 1279 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 අපි ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් හෝටලයකට රැගෙන යමු. 1280 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 ඔව්? කොහෙත්ම නැහැ මම ආපහු ස්පාඤ්ඤයට යනවා 1281 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම් ඕනෑම වේලාවක ස්පාඤ්ඤයට ආපසු යන්න 1282 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 කෙසේ වෙතත්, Ancares මම කැසියෙල්ව ආරක්ෂා කරන තුරු මට යන්න බැහැ. 1283 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - එය අප එකඟ වූ දෙයට වඩා වෙනස් ය. - මට ඒක කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන. 1284 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 අපි දන්නෙත් නෑ. 1285 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 මට ඒක හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් මම අද යන්නම් 1286 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 Ancares ද. 1287 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 - ඒ ගුවන් යානය යන්නේ නැහැ. -ලන්ද 1288 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 මිස්ටර් හෙරේරා, පැයක් ඇතුළත. ප්ලේන් එක නැග්ගේ නැත්තම් 1289 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 මට ඇමතිතුමාට කතා කරන්න ඕන. ඔබට ජනාධිපතිවරයා ඇමතීමට හැකිය 1290 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 හරි 1291 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - මම පැරදුණා, නමුත් ... - ඔව්. 1292 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 ඇල්ෆා ඔහු පසුපස ස්පාඤ්ඤයට ගියාය 1293 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 එතනත් දිගටම යන්න අපි එකට විමර්ශනය කරමු, කොහොමද? 1294 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 හරි, ඉතින් ඒක ජයග්‍රහණයක්. 1295 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - මටත්. 1296 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක අප හා සම්බන්ධ වන්න -ඔබටත්. 1297 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 ඒක ඇත්තටම අමාරු ජීවිතයක් 1298 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 නමුත් එය ඔබ ආදරය කරන දෙයක් නම් ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත 1299 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 ඔබ මා කවුදැයි දැනගත්තේ කවදාද? 1300 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 පුතාට වඩා තාත්තා සෑම විටම පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන් සිටින්න 1301 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 ඔබ ඔබේ පවුල අත්හැරියේ ඒ නිසාද? 1302 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 එය එතරම් සරල නැත 1303 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 ඔයාගේ අම්මත් මේ වගේ ජීවිතයක් ගත කළා ඒක මට ගැළපුණේ නැහැ 1304 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 මම වගේ නෙවෙයි බුද්ධි අංශයට බැඳෙන්න මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 1305 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 ඒ නිසා මම අතුරුදහන් වෙන්න තීරණය කළා 1306 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 ඒ වෙලාවේ ඒක හරි තීරණයක් වගේ. 1307 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 ඔවුන් ඔබව ඉතිරි කළේ ඇයි? 1308 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 ඔබත් මමත් එයම කරන්නෙමු 1309 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 කැසියෙල්ට සමීපතම පුද්ගලයා ඔබ එය සුරැකීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිය 1310 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 වරක් පවා ඇයි මට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ? 1311 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - ඒක තමයි ඇත්ත. - ඇත්තටම? 1312 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 ඇත්ත මොකක්ද කියලා කවුද දන්නේ? 1313 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 සියෙනා මෙහෙයුමයි අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලගත්තා 1314 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 මට ඒක එපා වෙලා! 1315 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්න මම එය නැවත කිසි දිනක කෙළ ගසමි 1316 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 අපි කොලොම්බියාවේ කළ දේ මට මටම සමාව දෙන්න බැරි වුණා 1317 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 හැමදාම ඔයාගෙ අම්මව දැක්කම ඒ සිතුවිල්ල මට ඇතිවුණා 1318 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 අපි රණ්ඩු වෙලා ඇඩුවා මම අඬ අඬ ආයෙත් රණ්ඩු වුණා 1319 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 දවසක් මම ඇහැරුනා සහ මම කෑ ගැහුවා 1320 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 ඔබේ මව මම කිව්වා මම ඒකට වෛර කරනවා, හොල්ලනවා. 1321 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 මම දැන් යනවා මම ලෑස්ති උනාම එන්නම් 1322 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 නමුත් එය කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත 1323 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 දවසක් මට කෝල් එකක් ආවා මම මගේ පුතාට කිව්වා මම කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා 1324 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 එයා කිව්වා එයාගේ තාත්තා මැරිලා කියලා. මම ඔයාට කිව්වා තව ලියුම් ලියන්න එපා කියලා. 1325 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 මම ලස්සන තැනකට ගියාම 1326 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 මම ඔයාට තැපැල්පත් එව්වා 1327 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 1328 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් මම හිටියේ නැත්නම් හොඳයි කියලා මට හිතුනා 1329 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 මම ඒ තීරණයට ගරු කරන්න තීරණය කළා 1330 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 ඒත් ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා 1331 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 සෙටා, ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න, අපි ගෙදර යමු. 1332 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 ඔයා අම්මව තනි කරනවද? 1333 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 ඔව්, කලබල වෙන්න එපා මම අසනීපයි, මම වයසයි 1334 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - මට ඔයාව කොලොම්බියාවට ගෙනියන්න බෑ. - ඔයා මාව ඇල්ලුවොත්, මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ, එලේනා. 1335 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 මම වගකිව යුතුයි ඔබ කවුදැයි සොයා ගැනීමෙන් මම ඔබව නවත්වන්නෙමි. 1336 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 අපි යමු 1337 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 පන්තියේ අවසන් වරට සිටි නියෝජිතයෙකු සඳහා, හොඳයි 1338 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 පැසසුමට ස්තූතියි 1339 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 මැඩ්රිඩ්හිදී හමුවෙමු 1340 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - ඒක ඉවරයි. - ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1341 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 හේයි 1342 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - එලේනා වැරදියි. - එය කුමක් ද? 1343 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 ඔබේ අම්මා එය තවමත් ආරක්ෂිත නැත, මාව අනුගමනය කරන්න 1344 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1345 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 මෙහාට එන්න 1346 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 හැමෝම ඇතුලට යන්න! 1347 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 වළකින්න! 1348 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 මෙහේ එන්න! 1349 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 ඔබම සඟවන්න! 1350 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 ඇතුලට එන්න! 1351 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 ඇතුලට යන්න, අපරාදේ! 1352 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 එහාට යන්න! 1353 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 මා දෙස බලන්න! 1354 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 මා දෙස කෙලින්ම බලන්න! 1355 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 ඔබේ සිහියට එන්න! 1356 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 මා දෙස බලන්න! ජරාව! 1357 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 එය ඉහළට ගෙන යන්න 1358 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 ලේ ගැලීම නවත්වන්න! 1359 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 මා දෙස බලන්න, අවජාතකයා! 1360 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - තුවාලයට පීඩනය යොදන්න! - සිහියට එන්න, අම්මපා! 1361 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 ඔබ මගේ සංඥාව එනතෙක් බලා සිටිය යුතුය 1362 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද? - ඔබ එය පටිගත කළාද? 1363 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 පොඩ්ඩක් ඉන්න 1364 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 හෝටල් මෙහෙයුම පහසු විය. 1365 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 Esteban උන්ට බග් කරනවා. එය රැවටීම තරම් සරල ය 1366 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 නමුත් එය සොල්දාදුවන්ගෙන් පිරී ඇත කඳවුරේ ඝාතනය? 1367 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 සූදානම් වීමට වෙලාවක් නැද්ද? මට දෙගුණයක් ගෙවන්න වෙනවා 1368 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 හරි, ඔබට මට පටිගත කිරීම දෙන්න පුළුවන්ද? 1369 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 එලේනා වැරදියි 1370 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 එය කුමක්ද? 1371 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 ඔබේ අම්මා එය තවමත් ආරක්ෂිත නැත, මාව අනුගමනය කරන්න 1372 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 අන්තිම කොටස මට ඇහෙන්නේ නැහැ 1373 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 ගුවන් යානයේ ශබ්දය එය නිෂ්ඵල විය. 1374 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - කටහඬ උකහා ගත නොහැකිද? - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1375 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 මම ඔයාට කිව්වා මගේ සංඥාව එනකම් ඉන්න කියලා. 1376 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 දැන් මොකද? 1377 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 මම ඔහුගේ කකුලට වෙඩි තබා පලා යා යුතුද? 1378 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 ස්නයිපර් තුරන් කළා Ancares ගැන කොහොමද? 1379 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 අද අපි අපේ මිතුරා සැල්වදෝරය දෙනවා මම සමුගන්න කැමතියි 1380 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 ඔහුගේ මරණය විශාල හිස්කමක් ඉතිරි කරයි. මට ලොකු දුකක් දැනෙනවා 1381 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 සැල්වදෝරය සමඟ මතකයන් අපගේ හදවත් තුළ ජීවත් වනු ඇත 1382 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 ජීවිතේ අපි හුවමාරු කරගත්තු ආදරය කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ 1383 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 සැල්වදෝරයේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් 1384 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 මතකයන් තුළ අපි එකට බෙදාගන්නෙමු මම හිතනවා ඔබට සහනයක් ලැබෙයි කියලා 1385 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 මම මගේ ශෝකය මෙසේ පුද කරමි 1386 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 පෙපේ, සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී, හරිද? 1387 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 ඔව් මගේ අම්මා ඔයා ඇන්ඩ්‍රියා එක්ක උඩ තට්ටුවේ. 1388 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 ''ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා යාලුවනේ.'' ඩික්සි පිළිතුරු දුන්නාය. 1389 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 'මම ව්‍යායාම කරමින් සිටි බව ඔබ දුටුවහොත් 'අම්මා හැමදාම මට බැන්නා' 1390 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 ඉයාගෝ ගෙදර ආවා 1391 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 මම ඊළඟ වතාවේ දිගටම කියවන්නම් ඔබේ පුතා සමඟ කාලය ගත කරන්න 1392 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - හලෝ - හලෝ 1393 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 මම දැන් යන්නම් 1394 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - ස්තුතියි - වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ. 1395 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා 1396 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 අම්මා ඒ තරම් නිර්භීත කෙනෙක්. 1397 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න 1398 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 මම කිව්වා ඔයාගේ ආයුධය විසි කරන්න කියලා. 1399 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 එය බිම තබන්න 1400 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 1401 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 සියනා මෙහෙයුමට සහභාගී විය ඔබ පස්දෙනා සොයාගත්තේ කෙසේද? 1402 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 සෑම කෙනෙකුම විපාක දීමට දුර්වලයි 1403 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 හලෝ? 1404 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - ඒ සීලියා. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1405 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 Celia අමතන්න අපි ඉතිරි නියෝජිතයන් සොයාගත්තා. 1406 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 නමුත් නියෝජිතයන් ද මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි 1407 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - ඔබ වාර්තාකරුවෙකු බව ඔබට විශ්වාසද? - මට තවම විශ්වාස නැහැ. 1408 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 - ඒකයි අපි එකතු වුණේ. - නිශ්චිත වන්න 1409 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 එය සෙමින් පැහැදිලි කරන්න, සීලියා. ඔබ හරියටම කීවේ කුමක්ද? 1410 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 Sienna මෙහෙයුම ගැන සංවේදී තොරතුරු ඇත 1411 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 මම පොතක් ලියන්නම් කිව්වා 1412 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 තොරතුරු සපයන්නා කවුද? 1413 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. - ඔබ කැසියෙල් හෙළිදරව් කළාද? 1414 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ 1415 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 නමුත් අපි මම දැනගෙන හිටියා හය දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 1416 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 හයවන නියෝජිතයා ඔබ කාන්තාවක් බව මම දනිමි 1417 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 ඔබ එය වෙබ් අඩවියේ දුටුවේ නම් මිස එය ඔබ නොදන්නා කරුණකි 1418 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 ඒ ෆියුරියස්ගේ පුතා. 1419 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 නැහැ, ෆුරියාස්ගේ පුතා එදා හවස මම උත්සවයට ආවේ නැහැ. 1420 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 ඔව්, නමුත් කැසියෙල්ගේ අනන්‍යතාවය ඔබ එය දුටුවේය 1421 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 මගේ පියාට රහස් හෙළි කර අනතුරු ඇඟවීය 1422 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 වාර්තාකරු සහ පුරියස්සේ පුතා එය සම්බන්ධද? 1423 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 පළිගැනීමට වඩාත්ම මංමුලා සහගත පුද්ගලයා ඒ මගේ පුතා 1424 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 ඒක හරි 1425 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 Furiasse සහ I මට අවශ්‍ය වූයේ සියලුම නියෝජිතයන් මරා දැමීමටයි. 1426 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 ඔබ කැසියෙල් ගැන අසා තිබේද? 1427 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 මම ඒක කොහෙත්ම කළේ නැහැ 1428 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 කරුණාකර වාර්තාකරු කැසියෙල්ගේ නම කියන්න. 1429 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 කවුද ඒ නම දන්නේ? අපි බලමු 1430 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 එම නම සඳහන් කරන පුද්ගලයා ඔයා තමයි වැරදිකාරයා 1431 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 කැසියෙල්? 1432 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද? - ෂුවර්. 1433 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 C-A-S-I… 1434 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 ඔබ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින් සංචාරය කරන විට 1435 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 සීලියා ඇම ගත්තා. 1436 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 පොත ප්‍රකාශයට පත් වූ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්. 1437 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 ටික වෙලාවකින් තමයි දැනගත්තේ. 1438 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - මම යන්නම්. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1439 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 හොඳ පිළිගැනීමක්, ස්තූතියි 1440 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 ඔබ Esteban භාවිතා කරයි. සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කර නියෝජිතයන් මරා දැමුවා. 1441 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 ඒ සමගම ඇන්ඩ්‍රෙසිටෝ බොරු සාක්ෂි උසිගැන්වීමෙන් 1442 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 DNI එක Furiasse පස්සේ යන්න දෙන්න Sienna මෙහෙයුම හෙළිදරව් කළාය. 1443 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 තිර රෙදි විවෘත කරන්න 1444 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 Ancares හමුවීමෙන් පසු Furiace නිෂ්ඵල වී ඇත. 1445 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා 1446 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 මම දැක්කා ඔයාව මරනවා එය ආත්මාරක්ෂාව නොවීය 1447 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 Ancares දුටු නිසා එය ඒ ආකාරයෙන්ම සිදු විය 1448 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 කැසියෙල් කාන්තාවක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? මම හිතුවේ මියගිය නියෝජිතයන් ගැන පමණයි. 1449 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා 1450 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 මම තමයි මේ නඩුව හෙළි කළේ. 1451 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 අපි අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කැසියෙල්ව හොයනවා. 1452 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 ඔබගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමට පෙර මම කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු බඳවා ගත්තා 1453 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 චලනය නොවන්න 1454 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද? 1455 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 ඒ මමයි 1456 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 ඇයි දෙයියනේ මගේ අම්මව මරන්න හදන්නේ. 1457 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 ඇයි අම්මව මරන්න හදන්නෙ? 1458 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඒ කාන්තාව සොයමින් සිටියෙමි 1459 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 ඔබේ අම්මා මොකද මම උත්සවය ලේ මුහුදක් බවට පත් කළා. 1460 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 අම්මා 1461 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 අම්මා 1462 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 අම්මේ! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 1463 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 මම එතන හිටියා 1464 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 මම එය දුටුවෙමි 1465 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 අම්මේ! 1466 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 අවදි වන්න! 1467 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 මගේ දෙමාපියන් ලේ ගලනවා මම ඔයාව දැක්කේ මැරෙනකොට 1468 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 My name is Ainara 1469 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 ඉයාගෝ, මට ඔබ ගැන තරහක් නැත. 1470 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 මම දැනටමත් ස්පාඤ්ඤ බුද්ධි අංශ දැනුවත් කර තිබෙනවා. 1471 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 ගොඩක් අයට තියෙනවා ඔයා මැරිලා අයිනාරා. 1472 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 හොඳින් සවන් දෙන්න 1473 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න 1474 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 එම තුවක්කුව ඔබේ පිටුපස සැඟවී ඇත 1475 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 මේසය මත තබන්න 1476 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 ඔක්කොම ඉවරයි 1477 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි 1478 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 මේ බලන්න 1479 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 දැන් ඇති 1480 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 තුවක්කුව බිම තබන්න 1481 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 හරි 1482 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 මගේ ඇස් දෙස බලන්න 1483 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 හැමදේම හරියයි 1484 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 සන්සුන් වෙන්න 1485 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 ඔව් 1486 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 එය එහි පහළට දමන්න 1487 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 ඒක හරි 1488 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 හෙලෝ, කැසියෙල් 1489 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - මාව අල්ලන්න එපා. - නිශ්චලව ඉන්න. 1490 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 චලනය නොවන්න, නිශ්චලව සිටින්න 1491 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 හරි, එතන ඔබන්න. 1492 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 ඒක එතනමයි, පීඩනය. 1493 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 ඒ ඇති 1494 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - මාව අල්ලන්න එපා. - නිශ්චලව ඉන්න. 1495 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 ඔබා පැත්තට හැරෙන්න 1496 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 ඒ ඇති 1497 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 අපි යමු 1498 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 ඔබ නොසැලකිලිමත් දෙයක් කළා. 1499 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 ඔබ මුල සිටම සියල්ල දැන සිටියා 1500 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - බොහොම ස්තුතියි, සෙටා, මම කිව්වේ. - එලේනා 1501 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 මම යන්නම් 1502 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 කමක් නෑ 1503 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 අම්මා 1504 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 අපි කතා කරමු 1505 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 මට කියන්න 1506 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 ඔක්කොම ඉවරයි 1507 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 ඔක්කොම ඉවරයි 1508 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 ඒක ඉවරයි 1509 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 මම ලස්සන තැනකට ගියාම 1510 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 මම ඔයාට තැපැල්පත් එව්වා 1511 02:01:48,166 --> 02:01:53,375 "ආජන්ටිනාව" 1512 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 "ඉයාගෝ වෙත" 1513 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 ආදරණීය පුතා 1514 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 If you are reading this letter මම ඔබේ පැත්තේ නොසිටිමි 1515 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 මේ ලිපිය ලියනවා එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වුවද 1516 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 ඒක කෙලින්ම කියන්න තරම් හයියක් මට නෑ මම එය මෙසේ තබමි 1517 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 මම දැන් යන්නම් තව ටික දවසකින් හමුවෙමු අම්මේ. 1518 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 මගේ තාත්තා මෙහෙයුමක යෙදී සිටියා මැරිලා නැහැ 1519 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 බය වෙන්න එපා අපි හොඳින් ඉන්නම් 1520 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 ස්තුතියි 1521 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - ඔබට හොඳ ගමනක් යන්න. - ඔව් 1522 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 ඔබ ඉතා කුඩා කාලයේ අපි වෙන් වෙන්න තීරණය කළා 1523 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේ තිබිය යුතුය 1524 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 ඒත් මම දෙන්නම් උත්තරේ එච්චරයි 1525 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 ඔබේ පියා ඔබට ආදරය කළේ ඔහුට නොවේ. මට ඕන උනේ ඔයාව මගෙන් ආරක්ෂා කරන්න. 1526 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 මට ඕන වුණේ මගේ පරණ ආත්මය වළලන්න 1527 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 ඔබේ පියා සමඟ එය කළ නොහැකි දෙයක් විය 1528 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න තියෙන අවස්ථාව නැති වුණා. 1529 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 මම දන්නවා ඒක ඔයාට අසාධාරණයක් කියලා 1530 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 මගේ තාත්තාටත් එහෙමයි. 1531 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 මෙම ලිපිය සහිත තැපැල්පත් වේ ඒ සියල්ල මගේ පියාගෙන් 1532 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 මම ආයෙත් දවසක ඔයාව මුණගැහෙනවා 1533 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 එදා හුවමාරු නොවුණු ආදරය මම ඒක ඔයාට එව්වේ ආපහු ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්. 1534 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 මම හිතනවා ඔයා කවදාහරි අම්මට සමාව දෙයි කියලා 1535 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 මම ඔයාට ආදරෙයි 1536 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 මේ හැමෝම අන්දපු මිනිහෙක්. 1537 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 මම? ඒක නෙවෙයි 1538 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ ඔබේ පියා විසිනි. 1539 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 ඒකට මුකුත් කරන්න විදියක් නෑ කියනවා 1540 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 මම මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරමි 1541 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 ඔහු මොනතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ වයසක කෙනෙක්ද. ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ 1542 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 ජීවිතය කෙතරම් ස්ථිරද? 1543 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 ඔබ මෙය වැරදියට තේරුම් ගත්තා නම්, ඔබ වහාම මිය යනු ඇත. 1544 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි 1545 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 ඔබ කොහෙද? 1546 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද? 1547 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 Cartagena හි මම බූගර් තෝරාගෙන විවේකයක් ගන්නෙමි. 1548 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 ඒක හොඳ සැලැස්මක් 1549 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 ඇයි ඔයා ඇල්ෆාව මැරුවේ නැත්තේ? 1550 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබෙන් පළිගන්නවා. 1551 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 සුභ ගමනක් වේවා 1552 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 යමෙක් පුතෙක් නොවේදැයි මට සිතේ 1553 02:12:45,250 --> 02:12:47,250 උපසිරැසි: Kim Hye-seong 1554 02:12:47,333 --> 02:12:49,333 නිර්මාණශීලී අධ්යක්ෂ යුක්යුං කිම්